Веселого рождества translate English

Могу я пожелать вам веселого Рождества?

May I wish you a merry Christmas?

- Веселого Рождества.

- Merry Christmas.

Веселого Рождества.

Merry Christmas.

Ну, веселого Рождества.

Well, merry Christmas.

Веселого Рождества, мистер Слоун.

Oh, Mr. Sloan, a merry Christmas.

Веселого рождества.

Merry Christmas.

- Веселого рождества.

Merry Christmas.

Даже когда я плохой, мама все равно оставляет мне ужин Веселого Рождества!

When I'm bad, Mom gives me supper anyway. Oh! Merry Christmas.

- Веселого Рождества!

- Merry Christmas! - Oh!

Веселого Рождества!

Merry Christmas!

Веселого Рождества дорогая

Merry Christmas, darling.

Веселого Рождества

Merry Christmas.

- Веселого Рождества

- Merry Christmas.

- И тебе Веселого Рождества

- Merry Christmas to you.

- Веселого рождества, дорогая

- Merry Christmas, darling.

- Веселого рождества

- Merry Christmas.

- И веселого рождества

- And merry Christmas.

- Веселого Рождества, Том.

Merry Christmas, Tom.

- Веселого Рождества. "Жизнь в Контакте".

- Merry Christmas. Consolidated Life.

- Веселого Рождества, мисс Лара!

No, thank you, Piotr.

Ну, тогда - веселого Рождества.

Take a chance... maybe she'll invite me in. You know what I mean?

- Веселого Рождества!

- Merry Christmas to you. Thanks.

- Разве что желаю весёлого Рождества.

Except that I wish both of you a Merry Christmas.

- Весёлого вам Рождества!

- Merry Christmas, Mr. Matuschek.

Теперь идите домой, желаю вам весёлого Рождества!

I want you all to go home now and have a very Merry Christmas.

Что ж, весёлого Рождества!

- Well, Merry Christmas.

- Весёлого Рождества, мистер Матучек!

- Merry Christmas, Mr. Matuschek.

- Весёлого Рождества!

- Merry Christmas, Mr. Matuschek.

- Веселого Рождества!

Merry Christmas!

- Привет, мама! Весёлого Рождества!

- Oh, Mama, Merry Christmas!

- Весёлого Рождества!

- Merry Christmas!

Весёлого Рождества!

Merry Christmas.

Весёлого Рождества, миссис Скотт, и счастливого Нового Года.

Merry Christmas, Mrs. Scott, and happy New Year.

Эдди Дучин заканчивает трансляцию из Сентрал Парк Казино в Нью-Йорке... и желает всем вам счастливого, весёлого Рождества.

This is Eddy Duchin signing off from the Central Park Casino in New York City... and wishing you all a merry, merry Christmas.

Весёлого рождества, мистер Лоуренс.

MERRY CHRISTMAS MR. LAWRENCE

Я своему праздничному настроению не изменю... и желаю вам весёлого Рождества...

And so I shall keep my good humor and wish you a merry Christmas.

И весёлого Рождества.

And a merry Christmas.

И весёлого вам Рождества, мистер Скрудж. Чепуха!

- And a merry Christmas to you.

Весёлого Рождества, мистер Скрудж!

Merry Christmas, Mr. Scrooge.

И всем нам весёлого Рождества.

And a merry Christmas to us all.

Всем нам весёлого Рождества.

A merry Christmas to us all.

Всем весёлого Рождества!

Merry Christmas to everybody.

Весёлого Рождества.

- Merry Christmas.

Весёлого Рождества.

Merry Christmas to you.

Джентльмены, весёлого Рождества.

Oh, gentlemen. Merry Christmas to you.

Весёлого Рождества, сэр.

- Merry Christmas, sir.

Весёлого Рождества

Merry Christmas.

Весёлого Рождества.

Merry Christmas.

Весёлого вам Рождества.

Merry Christmas.

И вам Весёлого Рождества.

Merry Christmas to you.

Весёлого вам Рождества.

A merry Christmas to you!