Вот это другой разговор translate English

- Вот это другой разговор!

- That's the way to talk!

Вот это другой разговор!

There you go.

Вот это другой разговор.

That's a different matter.

- Вот это другой разговор.

- There you go.

Вот это другой разговор.

Now you're talking.

- Вот это другой разговор.

- That'll do.

Вот это другой разговор.

See, there you go.

Полномасштабная атака... немецкой команды. Вот это другой разговор!

There you go!

Вот это другой разговор.

Now we're talking.

Вот это другой разговор.

That's what I like to hear.

Вот это другой разговор.

Now we're talking. All right.

Вот это другой разговор.

Now you're talking. [CLATTERING]

Вот это другой разговор.

That's what I'm talking about.

Вот это другой разговор.

Ah, now we're talking.

Вот это другой разговор.

There you go.

Вот это другой разговор.

Now we're talkin'.

- Вот это другой разговор.

- Now you're talking.

Вот это другой разговор.

Now you're talking. All right.

Как сказал Фил, я совершил преступление, мне придётся мотать срок, и это не обсуждается. Вот это другой разговор.

Now we're talkin'.

Вот это другой разговор, брат.

_

Вот это другой разговор!

Now you're talking!

Вот это - другой разговор!

Now, that's what I'm talking about.

Вот это уже другой разговор.

That's more like it.

Вот это другой разговор.

Well, there you go. You don't have to choose between them.

Вот это уже другой разговор!

That's the spirit Quirrell!

Ќу вот, начинаетс €. ¬ от это другой разговор.

There we are. Now, you're talking.

Вот это уже другой разговор!

Oh, now you're talking! Ha, ha!

Вот это уже другой разговор, госпожа Нюборг.

That's more like it, Mrs. Nyborg.

Вот это уже другой разговор.

Well, then now we're talking. - Uh-huh.

Вот, это другой разговор.

Well then, there you go.

Вот это уже совсем другой разговор.

- We'll grease the dudes and... Okay, that's what I like to hear.

Вот это уже другой разговор, мой друг.

Now you are talking, my friend.