English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ Д ] / Думаешь это сработает

Думаешь это сработает translate English

157 parallel translation
Но ты думаешь это сработает?
But do you think it'll work?
Босс, думаешь это сработает?
Boss, think this will work?
Думаешь это сработает?
You think that'll do the trick?
Скажи, маленький Тофу, думаешь это сработает с камами?
do you think that'd work with kamas?
Думаешь это сработает?
D'you reckon that'll work?
Признаюсь, это хорошая дурашка, Мири. Думаешь, сработает?
I'll admit it would be some foolie, Miri, but do you think it'd work?
Думаешь, это сработает?
Mine did.
- Думаешь, это сработает?
Think that would work?
Ты думаешь это сработает?
What's that supposed to mean? Do you think this will work?
- Ты действительно думаешь, что это сработает.
- Do you really think this is gonna work?
Ты думаешь, это сработает? На мне, да...
- You actually think this could work?
Думаешь, это сработает? Вдруг Грег встречается с кем-нибудь?
Do you think this is gonna work?
- Ты правда думаешь, что это сработает?
- You really think it'll work?
Думаешь, это сработает?
Okay, you mean the sick prisoner routine? Yeah.
Думаешь, это сработает?
Do you think it'll work?
- Ты правда думаешь, что это сработает?
You really think this will work? One day.
Думаешь, это сработает?
Do you think this will work?
Ты действительно думаешь, что это сработает?
You really think that's gonna work?
- Ты думаешь, это сработает?
- You think it'll work?
Ты думаешь, это сработает...?
Do you really think that's gonna...?
Слушай, если ты думаешь заинтересовать меня, тем, что будешь милым и забавным... что ж, возможно это сработает.
Listen, if you think you're gonna get me interested in you by being cute and making me laugh... well it's probably gonna work.
Ты, правда, думаешь, что это сработает?
You really think this is gonna work?
Ты действительно думаешь, что это сработает?
D'you think that'll work?
Как думаешь, это сработает?
How would that play?
Думаешь, это сработает.
You think this is gonna work?
Ты не думаешь, что это сработает, не так ли?
You don't think this is gonna work, do you?
- Ты действительно думаешь, это сработает?
You really think it can work?
Ты правда думаешь, что это сработает?
You really think this is gonna work?
Ты не думаешь, что это сработает?
You don't think I'm going to get a response?
Ты действительно думаешь, что это сработает?
Do you really think this is gonna work?
Думаешь, это действительно сработает?
Did you really think this could possibly work?
Смит, ты, правда, думаешь что это сработает?
Smith, do you really think this is gonna work?
Думаешь, это сработает?
You think that's gonna work?
Думаешь, это сработает?
You think that'll really work out?
И я даже отца попрошу помочь, если ты думаешь, что это сработает.
And I'll even ask my Dad to come if you think that'll help.
Ты правда думаешь, что это сработает?
You really think that's gonna work on me?
- Думаешь, это сработает?
- Do you think it will work?
Ты правда думаешь, что это сработает?
You really think that thing's gonna work?
Ты действительно думаешь, что это сработает?
do you really think that this is gonna work?
Просто ты лох. - Ты ведь не думаешь, что это правда сработает? - Нет, конечно нет.
Hello, my name is Lindsay Carol and I am addicted to cocking up with women.
- Думаешь, это сработает?
You think that's gonna work?
Ты и правда думаешь, что на мне это сработает?
You really think that's going to work on me?
Ты действительно думаешь, что это сработает?
You really think that'll work?
Думаешь, это сработает?
You think you can make it work?
Ты и правда думаешь, что это сработает?
Do you really think it's going to work?
Думаешь, это сработает?
You really think that's going to work?
Что, думаешь это не сработает?
What, so you're saying it's not gonna work?
- Ты правда думаешь, это сработает?
You really think this is gonna work?
Ты правда думаешь что это сработает?
- You can't. - You honestly think that's gonna work?
Ты правда думаешь, это сработает?
You really think that's gonna work?
Думаешь, это сработает?
You think it'll work?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]