Забыл тебе сказать translate English

Ой, забыл тебе сказать, я закрепил штурвал на нужный курс.

Oh, I forgot to tell you.

Кстати, забыл тебе сказать.

I forgot to mention it.

Я забыл тебе сказать.

- I f... forgot to te... tell you!

Эй, я забыл тебе сказать, я кое-каких девчонок нашел.

Hey, I forgot to tell you, I got some girls.

О, да. Я забыл тебе сказать.

Oh, I forgot to tell you.

Кое-что очень важное я забыл тебе сказать.

There's something very important I forgot to tell you.

Эй, забыл тебе сказать.

Hey, I forgot to tell you.

Я кое-что забыл тебе сказать.

I forgot to tell you something.

Забыл тебе сказать, Леонсия приемная дочь семьи старика Солано. Она скорей всего англичанка.

Forgot to tell you, Leoncia is adopted daughter of the old Solano.

Я забыл тебе сказать утром... Можно?

I forget to tell you

- Да, я забыл тебе сказать.

Let's keep it quiet. Oh, I forgot to tell you.

О, Боже, я забыл тебе сказать.

Oh, my God. I forgot to tell you.

Забыл тебе сказать, кто-то отключил аппарат искусственного дыхания.

Someone turned off his respiratory machine.

Роуч, я кое что забыл тебе сказать : я солгал.

Oh, Roach. There's just one more thing I forgot to mention : I lied.

- Привет, забыл тебе сказать.

- Hey, I forgot to tell you.

Он звонил несколько раз, я забыл тебе сказать.

He's called a few times, I forgot to tell you.

Я забыл тебе сказать, что я из полиции.

I forgot to tell you. I'm LAPD.

Я что забыл тебе сказать?

Did I forget to tell you that?

Просто забыл тебе сказать.

That was my fault. I didn't tell you.

Я забыл тебе сказать что мы продолжаем эту "бело-водную" поездку.

I forgot to tell you we are going on that white-water trip.

- O... Я забыл тебе сказать, не так ли?

- Oh, I forgot to tell you, didn't I?

Я забыл тебе сказать.

Gosh, I totally forgot to tell you.

Эй, послушай, я забыл тебе сказать, я прочитал статью.

Hey, listen, I forgot to tell you, I read the article.

А, да, забыл тебе сказать.

Oh, hey, I forgot to tell ya.

Я забыл сказать тебе об этом.

I forgot to tell you :

Просто я хотел сказать тебе об этих вопросах, пока не забыл.

I just wanted to give you those few points before I forgot them. That's all.

я забыл сказать тебе, милая я должен ненадолго отлучиться

I almost forgot to tell you, honey. I'm taking a little trip.

Я хотел сказать тебе об этом несколько дней назад. Наверное, я просто забыл.

- about it a few days ago, I guess I forgot.

Я так много хотел сказать тебе и всё забыл.

I'm full of so many things to say to you, I lost them all.

... ты забыл сказать сказать про это... поэтому, когда я умру и наши черепа будут лежать рядом... прямо в гробу я тебе буду напоминать.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha you forgot to say rah, rah rah because when I die with your skull at my side in my tomb I will lie.

Забыл сказать тебе - на заднем сидении сульфамиды и немного морфина.

I forgot to tell you : there is a little sulfamide and morfine at the back. Very well.

Я забыл сказать тебе, что согрешил с Черной Красавицей.

I forgot to tell you a sin I did with the Beautiful Black Woman.

Забыл сказать тебе.

If forgot to tell you.

Забыл сказать тебе.

I forgot to tell you.

Я забыл тебе сказать, что твои новые друзья...

I forgot to mention it.

Но я хочу сказать тебе, что я забыл. - Сними ботинки.

But I want to tell you what I forgot.

Я тебе... забыл одну ерунду сказать :

By the way... there's a little detail I forgot to mention.

Забыл сказать тебе, Рэй.

Guess I forgot to tell you, Ray :

Я забыл сказать тебе.

I forgot to tell you.

Забыл сказать тебе...

I forgot to tell you...

Я совсем забыл позвонить тебе и сказать, что мы никуда не идём.

I completely forgot to call and tell you that, well, we're not going.

Мам, пока ты опять не начала мельтешить и я не забыл что я хотел тебе сказать у меня есть для тебя подарок.

Before you go bouncing'all over again and make me forget... What I want to tell ya is I got you a present.

- А, Бриджзи, я забыл тебе кое - что сказать.

- Oh, Briggsie, I forgot to tell ya. - What?

- Я забыл сказать тебе.

Haven't I told you?

Я забыл сказать тебе, что Марта боялась запутаться, когда и по какому поводу нужно бить в колокол, и мы разрешили ей отбивать только время.

"I said I'd tell you, to save Martha the confusion about the ringing. But I forgot." They're already down by Canyon Road.

Раз разговор зашёл о планах, Бобби, я чуть не забыл сказать тебе.

While we're on the subject of what's next, I almost forgot to tell you.

- Гарольд. - Что? - Я забыл тебе кое-что сказать.

Hey, Roldy, there's something I forgot to tell you.

Вот тебе адрес моей почты, чтобы ты не мог сказать, что его забыл.

Here's my direct line, so you can't forget it.

Я забыл сказать тебе.

I forgot to tell you ;

Я должен сказать тебе - я безнадёжен, я забыл, как начинать всё это.

I should tell you I'm disaster I forget how to begin it

Я забыл сказать тебе одну вещь.

I forgot to tell you something.