Завтра с утра translate English

- Завтра с утра.

First thing tomorrow morning.

Я позвоню вам завтра с утра.

I'll give you ring sometime.

Я завтра с утра пойду на вокзал.

I'll go to the baggage claim tomorrow.

Завтра с утра, обещаю.

- Tomorrow morning. Promise.

Надеюсь, завтра с утра я смогу дать окончательный ответ.

I expect to be able to give a definitive reply early tomorrow.

Как я понял принцесса ждет... каких-то важных гостей завтра с утра.

I understand the princess is expecting important visitors here tomorrow.

Завтра с утра садись на мой велосипед и поезжай в Колле, а оттуда рейсовым автобусом до Вольтерры.

Do one thing : tomorrow take my bike and go to Colle and then to Volterra on the bus.

- Приходите завтра с утра.

Come back tomorrow morning.

Завтра с утра, пожалуйста, приведи в порядок...

First thing tomorrow morning, you can clean the store and the bathroom.

А завтра с утра начнёте проходить обследования.

Tomorrow morning we'll begin all the tests.

Завтра с утра начнем готовиться к отъезду.

I'll make arrangements to leave at first light tomorrow.

займусь этим завтра с утра.

First thing in the morning.

Завтра с утра - осмотр места происшествия. - сегодня после обеда - экскурсия по местным достопримечательностям.

- Investigation at the crime scene,... this afternoon a sightseeing tour!

Потому объявляю : завтра с утра начнем рубить дорогу через болота.

So I announce : Tomorrow morning we'll start making a road through marshland.

Начнем завтра с утра.

We start work tomorrow morning.

У меня завтра с утра запись.

I have an early recording session tomorrow.

- Завтра с утра, если хочешь.

Tomorrow morning?

Я как раз думал, завтра с утра и поеду.

I was thinking of going there in the morning.

Я закончу его сегодня вечером и первым делом занесу его тебе завтра с утра.

I'll finish that up tonight and then I'll bring it over first thing tomorrow morning.

Это значит, что завтра с утра мы пакуемся и переезжаем на зимние квартиры.

So tomorrow we'll take things down, pull the caravans to winter quarters.

А теперь иди спать. И если у тебя ещё остались вопросы о жестокости мужчин по отношению к женщинам... то задай их Сисси завтра с утра.

Now go to bed, and anything unanswered about man's barbarity to women, you can ask Cissie in the morning, she's an authority.

Почти в этом убеждён, но хочу завтра с утра собрать их всех вместе.

I'm fairly certain, but I want one final meeting between them all tomorrow.

Встретимся завтра с утра у вашего корабля.

I'll see you to your ship in the morning.

Я буду завтра с утра.

I'll be down there first thing in the morning.

- Я встречусь с тобой завтра с утра.

- I'll see you first thing in the morning.

Я займусь этим завтра с утра.

I'll get on it tomorrow morning.

Если завтра с утра вы не вернетесь на работу, ваши счета на Ференгинаре будут конфискованы, ваши семьи будут оштрафованы, а ваши торговые разрешения - аннулированы.

If you are not back at your jobs tomorrow morning your financial accounts on Ferenginar will be confiscated, your families will be fined and your trading permits revoked.

Кстати... я должна вас покинуть, но обещаю вернуться завтра с утра бодрая и готовая истреблять.

Speaking of... I have to bail, but I'll be back bright and early tomorrow and ready to slay.

Завтра с утра вылетаю.

I'm leaving first thing tomorrow morning.

Завтра с утра, я хочу видеть, Пегги и Сюзи..... здесь, в моем офисе.

First thing tomorrow morning, I wanna see you, Peggy and Susie right here in my office.

- Нет-нет, я начну завтра же с утра!

I'll start the first thing in the morning.

Я займусь этим завтра прямо с утра.

Yes I will, Eve.

" В связи с делом представляющим для вас особую важность, вы должны явиться к адвокату Бенджамину Рашу завтра, в десять утра.

" With regards to matter of great importance to you you are requested to present yourself in the office of attorney Benjamin Rush tomorrow morning at 10 oclock.

Завтра, сэр, прямо с утра.

Man : TOMORROW, SIR. FIRST THING.

Приезжай сюда завтра на автобусе. Прямо с утра.

Just take the bus up first thing tomorrow.

Всё сделаем, синьор, сведём расчёты, а завтра же с утра назначим свадьбу!

We'll do everything, settle all accounts And then tomorrow the wedding rings

Хорошо, завтра в десять утра встречаемся в моем номере с картиной и деньгами!

Waiting for you tomorrow in my room... with a picture and money.

Встреча Его Величества короля Густова 6-го с управляющим центральным банком назначена на завтра в 9 утра.

Tomorrow at 9 His Majesty will meet the governor of the Central Bank.

Увидимся завтра, с утра пораньше, в 6.30.

See you bright and early, 6 : 30 tomorrow.

Завтра с девяти утра я занимаюсь ликвидацией имущества Годри.

Tomorrow, by 9 in the morning I'll work on Godrie case.

Забудем все плохое и начнем все с начала завтра в восемь тридцать утра.

Breakfast tomorrow. 8.30am at the Plaza.

Сегодня можешь поболеть, а завтра с утра на работу!

All right.

Завтра прямо с утра я отведу тебя к врачу.

First thing in the morning I'll run you to town, and we'll have it looked at.

Завтра же с утра начну действовать.

I shall act promptly in the morning.

Первым делом с утра завтра.

First thing in the morning.

Я жду вас в зале заседаний завтра в 10 утра, чтобы начать переговоры с Нарном.

I expect you in Council Chambers at 10 a. m. tomorrow to begin negotiations with the Narn.

Хорошо, тогда я начну завтра с самого утра.

Yeah, I'll start everything first thing tomorrow.

Завтра в семь утра - знакомство с экипажем.

- Meet your crew here tomorrow at 0700.

У меня назначена встреча, завтра прямо с утра, и я бы, кстати, оценил твое участие, - с главным финансовым управляющим их отдела производства и продаж, мистером... ммм....

I've got a meeting scheduled first thing tomorrow morning, and I'd value your input, with the Senior Finance Administrator for their production and distribution division, a Mr... um...

Встреча с заказчиком завтра в 9 утра.

Job estimate in town tomorrow morning at 9.

Завтра в 7.00 утра будет следующий рейс.

If you want to go to Boston, there's another flight leaving tomorrow morning at 7 : 00 a. m.