Закрылки translate English

Закрылки вверх.

Wing flaps up.

Вертикальные двигатели, закрылки вполне выпущенные!

Vertical jets, full flaps.

Закрылки!

Flare it out!

Выпустить закрылки.

Approach flaps.

- Закрылки?

- Yaw damper?

Закрылки!

Flaps!

Закрылки, закрылки, закрылки. При 170 - ти узлах - Любое количество.

Flaps, flaps, flaps. 170 knots- - any amount of flaps you want.

Закрылки, закрылки.

Uh, flaps. Flaps, flaps.

- Выпустить закрылки на 40 %.

- Give me 40 percent flaps.

- Закрылки опустить на 15 градусов.

- Understood. Lower it 15 degrees of flaps.

- Закрылки опустить на 15 градусов.

- Lowering 15 degrees of flaps.

- И, наконец, закрылки капота.

- And last but not least, cow flaps.

Открыть все люки, выпустить закрылки и тормозные стабилизаторы.

Open all hatches. Extend all flaps and drag fins.

При турбулентности, закрылки, наверное, находятся в таком положение.

The wings go like this in contrary wind

Закрылки на полную. Сейчас потрясёт.

Give me full flaps ; it's about to get bumpy.

Закрылки, ещё закрылки.

Flaps, I need more flaps.

- Изучаю закрылки.

- Learning about flaps.

Открывай закрылки, Джарвис!

Deploy flaps! Jarvis!

Открыть закрылки!

Deploy flaps!

- Закрылки.

- Flaps.

Начинаем аварийную посадку. Поднять закрылки!

Oommence emergency landing procedure.

- Закрылки!

- Flaps!

Закрылки не выпущены, наверное проблема.

The flaps are not down. It must be the pumps.

Закрылки убрать. Номинал. Рейс Москва

KANDAHAR

Итак. Начнем. Закрылки открыты - хорошо.

Okay, let's see.

Но закрылки всё еще работают.

But the flaps still work.

мой папа говорит что мы не собираемся использовать и половину вещей но протестируем их обязательно - - затворы и закрылки, отмычки, навигационные системы.

My dad says we're not gonna use half the stuff we're being tested on anyways- - seals and flaps, lock picking, detection routes.

Выпускай закрылки.

– is 10 O'clock and 20 miles – Dump the flap, dump the flap.

По моей команде, уберешь закрылки и уберешь шасси. Выравниваем нас носом вниз. Всё будет наоборот,

When I say, I want you to retract the flaps, retract the gears, trim us nose down, okay, whatever you think, it's gonna be opposite, so make sure you trim us nose down.

- Так, Эванс, закрылки.

– Alright Evans, flaps.

- Закрылки!

– Flaps!

- Закрылки на полную.

– Flaps full.

- Закрылки! " "

– Flaps out!

Опусти закрылки. Заблокируй.

Flaps down, lock them.

Как предкрылки, так и разрезные закрылки.

She'll have split flaps and leading edge slats.

Ключевые детали, которые позволяют управлять "Стрелой", закрылки, были сняты с неё и помещены в надёжное хранилище.

The very feature that makes the Arrow navigable, the tilters, have been removed from the aircraft and kept in secret storage.

Я думаю, что это закрылки.

I believe these are the tilters.

Сэр, я принёс закрылки.

Sir, I've brought the tilters.

Я принёс закрылки.

I brought the tilters.

Теперь выровняйте закрылки.

Now level out the tilters.

Видите эти закрылки снаружи?

You see those flaps on the outside?

Вот и он. Стартует неожиданно плавно, но затем дымят покрышки и в дело вступают закрылки.

And he is off, surprisingly gentle at first, but then the tyres light up, the spoilers spring into action.

Закрылки... 10.

Flaps... 10.

- Закрылки на 15 градусов.

- Set flaps 15 degrees.

- Закрылки на 15.

Flaps 15.

Не работают закрылки, Фил.

We got no flaps, Phil.

Закрылки!

Deploy flaps!

- Закрылки на полную. - Есть на полную.

Pull flaps.

Выпустить все закрылки!

Full flaps.

Закрылки 30.

Flaps, 30.

" -... закрылки.

– Flaps out.