Идеальный шторм translate English

Будет идеальный шторм.

It would be the perfect storm.

Я это называю "идеальный шторм".

I call it the perfect storm.

"Идеальный шторм" - так они назвали это.

"A perfect storm," they called it.

Идеальный шторм. Тот, кто дал ему таблетки, способствовал его смерти?

So whoever gave him the drugs was also contributing to his death.

Вы знаете, что я говорю? Идеальный шторм. Да.

You know what I'm saying?

Пора включать обаяние, Лили, потому что твоя идеальная вечеринка только что превратилась в идеальный шторм.

Time to turn on the charm, Lily. Because your perfect party just turned into the perfect storm.

The Glades / Глейдс s01e03 A Perfect Storm / Идеальный шторм

The Glades 1x03 A Perfect Storm Original Air Date on July 25, 2010

Идеальный шторм эмоциональных порывов.

Yeah, perfect storm of emotional blows.

Идеальный шторм для твоего здоровья.

A superfood perfect storm for health.

Сегодня прямо "идеальный шторм".

God, today feels like the perfect storm, doesn't it?

Мы разыгрываем "Идеальный шторм"!

We're playing "The Perfect Storm"!

Я не идеальный шторм!

I'm not a perfect storm!

я не знаю мое обучение, это возможность, это как... идеальный шторм?

I don't know. My training, this opportunity, it's like... A perfect storm?

это был идеальный шторм!

It was a perfect storm!

- Идеальный шторм.

- Call me the perfect storm.

Приближается идеальный шторм.

( Imitating New England accent ) There's a perfect storm coming.

Это как идеальный шторм. Если шторм может быть из дерьма.

It's like the perfect storm, if the storm was made of shit.

Я прочитал "Идеальный шторм" за два дня, и "Война" была великолепна.

Perfect Storm, I read it in 48 hours, and War was incredible.

Идеальный шторм.

The perfect storm.

Похоже... на идеальный шторм.

It's like a... a perfect storm.

Есть "Идеальный шторм", есть "Незаконное проникновение",

We got, uh... Perfect Storm, we got, uh... Unlawful Entry,

Это идеальный шторм.

Ah... ♪ It's the perfect storm ♪

Идеальный шторм!

Perfect Storm it is.

Это был идеальный шторм

♪ It was the perfect storm ♪

Ее любимое порно - Идеальный шторм, несмотря на ужасный бостонский акцент Дайан Лэйн.

Her favorite porno is The Perfect Storm, even with Diane Lane's horrible Boston accent.

Там такой идеальный шторм.

It's a perfect storm out there.

"Идеальный шторм"?

"Perfect storm"?

Идеальный шторм.

It's the perfect storm.