Идёмте со мной translate English

Идёмте со мной. – Можно вас на минутку?

Could I speak to you for a moment, please?

- Вас хочет видеть доктор, идёмте со мной.

- The doctor wants to see you.

Идёмте со мной.

Come with me.

Да, конечно я о вас слышал. Идёмте со мной.

Yes, dumb as I am I've heard of you.

- Идёмте со мной.

- Come with me.

Идёмте со мной!

Come along!

Идёмте со мной, деточки. Бабушка вас спрячет!

Come with me, my dears.

Тогда идёмте со мной.

Come with me.

Идёмте со мной. Я всё устрою.

Come with me, I'll sort it out

Тогда идёмте со мной.

This way...

Мадам, идёмте со мной, ваше заикание устранит мой первый ассистент, эксперт по голосовым связкам.

Will you please follow me, Madame, this little stuttering trouble of yours will be set right by my first assistant. He's an expert on vocal chords.

Идёмте со мной, пожалуйста.

Come with me, please.

- Идёмте со мной, пожалуйста.

- Come with me, please.

Идёмте со мной...

Come with me -

Идёмте со мной в путешествие по Нилу, и Вы запишете историю.

Journey down the Nile with me and I'll give you a chance to record history.

Так, теперь идёмте-ка со мной.

Oome on, girls.

Идемте со мной.

Come with me.

Идемте со мной.

Just come with me.

Идемте со мной, мистер Фой.

Come with me, Mr. Foy.

Идемте со мной, Доктор.

Come with me, Doctor.

Идемте со мной, сеньора.

I'll be right there. Don't worry.

Идемте со мной, пожалуйста.

This way.

Мсье Моран, идемте со мной.

M. Maurin.

Идемте со мной, мистер Кэнон.

Well, you just follow me, Mr Canon.

- Идемте со мной.

- Come with me.

Идемте со мной.

Let's go.

Госпожа Мацу, идемте со мной!

Mrs Masu... come with me!

Ваша повозка едет со мной к хану Хубилаю! Доктор, идёмте.

Your caravan goes with me to Kublai Khan.

Пожалуйста, идемте со мной.

Please follow me.

идемте со мной.

Let's go with me.

Бенсен, Бардоли идемте со мной.

Bensen, Bardoli, come with me.

Лазарь, идемте со мной.

Lazarus, you're with me.

Спок, идемте со мной.

Spock, come with me.

Идемте со мной.

Follow me.

Мистер Спок, идемте со мной.

Mr. Spock, come with me.

М-р Спок, идемте со мной.

Mr. Spock, come with me.

М-р Спок, идемте со мной.

Kirk out. Mr. Spock, come with me.

- Где щиток? - Здесь, идемте со мной.

I don't have a torch or candle at home.

- Идемте со мной, Доктор.

Come with me, Doctor.

- Идемте со мной.

- C'mon!

- Идемте со мной.

Come with me.

Сестра, идемте со мной.

Nurse, come with me.

Идемте со мной.

I think you'd better come with me.

"так что идемте со мной".

If you will pass my way. "

Ну хорошо, идемте со мной.

Come, took him to the kitchen.

Идемте со мной в нашу Ассоциацию. Вы увидите этих несчастных,..

You'll come to the Association, you'll see these poor souls forever marked.

Все в порядке. Идемте со мной.

Come over here.

- Идемте со мной!

- Come with me!

Брукс, идемте со мной.

Brooks, come with me.

- Идемте все со мной.

- Everybody come with me

Идемте со мной.

Would you come with me, please?