К чему ты прикасаешься translate English

Ты ядовитая змея, всё, к чему ты прикасаешься, гибнет!

You're a poisonous woodworm... destroying everything you touch.

Почему все, к чему ты прикасаешься, становится грязным?

Everything you touch becomes dirty.

Всё, к чему ты прикасаешься, превращается в дерьмо.

Everything you touch turns to shit.

Надо так класть пальцы на дерево, чтобы чувствовать все, к чему ты прикасаешься.

You've got to concentrate your fingers on wood to feel everything you touch.

Все, к чему ты прикасаешься, ты разрушаешь!

Everything you touch, you ruin!

И все, к чему ты прикасаешься.

And anything you touch.

Всё, к чему ты прикасаешься, превращается в дерьмо?

Everything you touch turns to shit?

Всё, к чему ты прикасаешься, становится говном.

Everything you touch turns to shit.

Логан... все, к чему ты прикасаешься превращается в дерьмо?

Logan... that everything that you touch turns to shit?

Всё, к чему ты прикасаешься, превращается в дерьмо.

Anything you touch turns to shit.

Все, к чему ты прикасаешься - превращается в конфеты

Everything you touch turns to candy.

Все, к чему ты прикасаешься, рушится.

Everything you touch just falls apart.

Всё, к чему ты прикасаешься, превращается в навоз!

Everything you fucking touch turns to shit!

Скажи, всё, к чему ты прикасаешься, превращается в дерьмо?

Does everything you touch turn to shit?

Все, к чему ты прикасаешься, превращается в золото.

Everything you touch becomes gold!

Брайан, почему всё к чему ты прикасаешься, превращается в мусор?

Brian, why does everything you touch turn to garbage?

Я убеждал себя, что это к лучшему, но... всё, к чему ты прикасаешься, оборачивается кровью.

I convinced myself it was for the best, but... everything you touch turns to blood.

Всё, к чему ты прикасаешься, оборачивается кровью.

Everything you touch turns to blood.

Я не могу позволить, чтобы всё запуталось, как всё, к чему ты прикасаешься или смотришь или...

I can't risk it getting tangled up like everything you touch or look at or...

Ты забрал мою любимую! Ты разрушаешь всё, к чему прикасаешься!

You destroy everything in your path!

Ты ломаешь все, к чему прикасаешься.

You know, you wreck everything you touch.

Ты высасываешь жизнь из всего, к чему прикасаешься,... но Клер ты не получишь.

You suck the life out of everything you touch, but you won't get claire.

Когда ты прикасаешься к чему-то, оно прикасается к тебе.

When you touch something, it touches you.

Что значит - ты портишь всё, к чему прикасаешься?

What does that even mean, you break everything you touch? !

- Ты портишь всё, к чему прикасаешься!

- You break everything you touch!

Ты портишь всё, к чему прикасаешься.

You break everything you touch.

Ты прикасаешься к чему-нибудь прекрасному и растаптываешь это.

You take something really beautiful, and you screw it up.

Ты говоришь со мной нежно, словно прикасаешься к чему-то хрупкому.

You speak to me so gently, like you're touching something fragile.

Ты просто прикасаешься к чему-то истинному, верному.

You're tapped into what's higher, what's true.

Будто мало того, что ты уничтожаешь всё, к чему прикасаешься.

You know, it's not enough that you destroy every fucking thing you touch.

Это потому, что ты разрушаешь всё, к чему прикасаешься.

I did it because you ruin everything you touch.