Какое разочарование translate English

Какое разочарование.

Most disappointing.

Какое разочарование.

How disappointing.

Какое разочарование.

Well, that's a disappointment.

Какое разочарование!

What a disapointment!

Давай трахаться " Какое разочарование!

- That you're a major bitch!

Какое разочарование.

What a letdown. So..

Какое разочарование.

What a discouraging thought.

Какое разочарование.

What a disappointment.

Какое разочарование.

Oh. Well... What a disappointment.

Вполне, но какое разочарование!

Well enough. But what a letdown.

- Какое разочарование.

- How disappointing.

Какое разочарование для тебя.

How disappointing.

Какое разочарование, ну и время вы нашли, чтобы о нем сказать!

A disappointment, indeed!

Какое разочарование!

Oh, what a disappointment.

Какое разочарование.

That is a disappointment.

Какое разочарование!

what an upset.

Какое разочарование...

Don't have any hopes.

Какое разочарование.

That's a total disappointment.

Ложь. Какое разочарование. Это все большое недоразумение.

That Is So Disappointing.lie that Was My Cat That You Saw Me With In The Alley.

Какое разочарование, потому что один из тех моментов, которые я люблю в первом классе, это возможность пообщаться, побыть с людьми, которые, знаете ли, мыслят так же, а не со всяким сбродом.

It's such a bummer, too, because one of the things I love about first class is the opportunity to really socialize and rub elbows with people that are, you know, like-minded, and not the rabble.

Какое разочарование.

So disappointing.

Какое разочарование!

How disappointing.

Какое разочарование.

That's disappointing.

Какое разочарование.

You disappoint me.

Какое разочарование.

Hey, this is really tragic!

Какое разочарование для команды США.

What a heartbreak for the U.S.

Какое разочарование.

Disappointing.

Какое разочарование.

You're really making me feel miserable.

Какое разочарование... то увидела не дьявола и не свою смерть.

It was a shame when I looked into the mirror, there was no devil, nor my own death mask.

Какое разочарование.

This is so disappointing.

Какое разочарование!

What a disappointment!

Какое разочарование.

Mm. That is so disappointing.

Какое разочарование!

That's a disappointment.

Какое разочарование.

Colour me disappointed.

Вот и я о том же какое разочарование

My sentiments exactly. Gosh, so frustrating...

Какое разочарование... мне тут никого не убедить, правда?

This is so frustrating! This... I'm going to get no satisfaction here, am I?

- Какое разочарование.

Oh, how disappointing.

Какое разочарование, новичок пытается растолковать работу мастера.

How frustrating, A novice trying to interpret the work of a master.

Какое разочарование, что мы не способны найти более гармоничные отношения между нашими странами.

I'm disappointed we weren't able to find a more balanced relationship between our nations.

-... какое разочарование...

-... such a disappoint...

Какое разочарование, знать эту семью столь долгое время.

What a displeasure it has been to know this family for such a long time.

Какое разочарование!

Worsened Desillution.

Когда тебе надо идти и делать свою работу, и ты видишь то, что ты видишь, испытываешь какое-то разочарование.

Once you have to go and do your job and you see the things that you see I was saying, there's some disillusionment in that.

Возможно тебе придется приехать, насильно накормить меня маринованной сельдью и рассказать мне какое я разочарование.

You might have to come over and force-feed me pickled herring and tell me what a disappointment I am.

"Какое ваше глубочайшее разочарование?"

"What's your biggest disappointment?"

Какое великое разочарование!

It must be so frustrating!

Что ж, какое-то разочарование.

That was disappointing.

Какое разочарование.

We can't play your game.

Какое горькое разочарование.

Well, that's a bitter disappointment.

Луи, какое же это разочарование.

That is so goddamn disappointing, Louie.

Какое я разочарование?

What a disappointment I am?