Конец записи translate English

Конец записи.

Log entry out.

Это конец записи.

That's all.

Говорит Рипли, последний выживший из экипажа Ностромо... Конец записи.

This is Ripley, last survivor of the Nostromo... signing off.

Конец записи.

End log.

Конец записи.

End of recording.

Конец записи.

Record ends.

Конец записи.

End of the tape.

Конец записи.

Over and out.

Начало и конец записи уничтожены, а эта часть уцелела.

The edges of the security tape were melted, but this section survived.

Это конец записи

This is the end of the recording.

Питер Эйкин, конец записи.

Peter Aitken signing off.

Конец записи.

Cut it.

Конец записи. Ты не спал и следил за ним все время?

End of entry.

Конец записи.

End of entry.

Звучит плохо, потому что вы не слышали начало и конец записи.

It sounds bad because you don't hear the beginning and the end of the tape.

Конец записи.

End recording.

И это конец записи - тогда и отключилась электросеть.

And that was the end of the session, when the power went.

КОНЕЦ ЗАПИСИ

_

Ей настал великий конец, и ремонтировать ее смысла не имело, так что я продал ее на металлолом, и использовал наличку на свои записи.

The big end went, and it wasn't worth repairing so I sold it for scrap and I used the cash to get into my records.

Так что... это конец 13 записи.

So... it's the end of tape 13.