Летней дочери translate English
31 parallel translation
Это отличный способ найти сопровождающего для твоей 14-летней дочери - дать 5 долларов какому-то парню.
Well, if you don't mind me saying so, that's a fine way... to choose an escort for your 14-year-old daughter... giving five dollars to some boy you don't know from Adam.
он отец моей 8-летней дочери.
he's the father of my 8-year-old girl.
- Достаточно, чтобы знать, что я не хочу такое слышать от своей 15-летней дочери.
Old enough to knowthat that is the last thing I want to hearmy 15-year-old daughter saying.
Я только что провела проверку на венерические заболевания у ее 13-летней дочери!
I Just Ran An S.T.D. Test On Her 13 Year Old.
Я бы не позволил своей 14-летней дочери шляться где-то с парнем такого возраста.
I wouldn't let a 14-year-old of mine go gallivanting with a lad that age.
Мигель пристаёт к её 14-летней дочери.
Your Miguel molested her 14-year-old daughter.
Мать разрешает свой 12-летней дочери заниматься сексом в ее доме.
The mother is allowing her 12-year-old daughter to have sex in her house.
Миссис Кэрол Феликс только что сообщила об исчезновении своей 19-летней дочери.
A mrs. Carol felix just reported Her 19-year-old daughter missing.
Сейчас я хотел бы рассказать вам о моей 7-летней дочери.
What I'd like to talk to you about today is my now 7 year old daughter.
- Значит, теперь Вы поддерживаете замужество и беременность своей 15-летней дочери?
So you support Your 15 year old's pregnancy and marriage?
О, это фото моей 15 летней дочери снятой для ее класса фотографии.
Oh, that's a photo my 15-year-old daughter's taken for her photography class.
Вы оставили своего 2-месячного ребенка под присмотром своей 11-летней дочери.
You left your 2-month-old baby in the care of your 11-year-old daughter.
Но всё это просто, это слишком для нашей 16-летней дочери.
But all of that, it's just, it's too much to put on the plate of our 16-year-old daughter.
Хамиль Санчес и Хуан Очело были оправданы, в изнасилование некой Хулии Рэйес, 17 летней дочери Луиса Рэйеса.
Jamie Sanchez and Juan Ochelo were acquitted in the rape of one Julia Reyes, 17, daughter of Luis Reyes.
И что ты собираешься делать? Ты ворвешься к своей 16-ти летней дочери и скажешь, что не можешь доверить ей побыть одной в течение 24 часов?
You're gonna burst in on your 16-year-old daughter and tell her that you don't trust her to be alone
Я обещала моей 4-летней дочери отпраздновать с ней Вальпургиеву ночь. Когда я смогу уехать?
I promised to Walpurgis with my 4 year old daughter to be.
Что ж... хотя бы твоей 18-летней дочери хватило духу встретиться со мной лицом к лицу.
Well... at least your 18-year-old had the guts to confront me.
Как насчет того, чтобы собраться и устроить нашей 12-летней дочери лучшую вечеринку на день рождения, какая у нее только была?
How about we go and throw our little 12-year-old the best birthday party she's ever had?
тело его 9-летней дочери вытащили из-под обломков койоты.
the body of his 9-year-old daughter had been dragged from the wreck by coyotes.
Я здесь, чтобы выяснить, почему ФБР прослушивает спальню моей 12-летней дочери.
I am here to find out why the FBI bugged my 12-year-old daughter's bedroom.
Я пришла сюда выяснить, почему ФБР прослушивает спальню моей 12-летней дочери.
I am here to find out why the FBI bugged my 12-year-old daughter's bedroom.
И к ее 10-летней дочери, Райли.
And her ten-year-old daughter, Riley.
в комнате нашей 14-летней дочери. Молодец, Джейк.
in our 14-year-old daughter's bedroom.
По сути говоря, вы позволяли своей 14-летней дочери бодрствовать всю ночь и вставать около полудня.
So, basically, you let your 14-year-old daughter stay up all night and get up at noon.
- Мы считаем, что опознание мистера Игана было произведено путем загрузки в программу распознавания вот этого портрета, сделанного со слов Изабель Руиз, 14-летней дочери Карлоса Руиза, главы Сальдадо Нэйшн.
We believe that the identification for Mr. Egan was achieved through a facial recognition match of this sketch completed by Isabel Ruiz, the 14-year-old daughter of Carlos Ruiz, head of the Soldado Nation.
Тот 12-летний, что лез под юбку моей 18-летней дочери?
The 12-year-old that used to hit on my 18-year-old daughter?
На прошлой неделе Дениэла допрашивали по поводу исчезновения Патрисии Вальдез и Милены Вальдез, ее 16-летней дочери.
Last week, Daniel was questioned regarding the disappearance of Patricia Valdez and Milena Valdez, her 16-year-old daughter.
Сколько твой наркоман-биологический папаша будет спать в спальне нашей шести-летней дочери?
How long is your crack-addict biological daddy gonna be sleeping in our six-year-old daughter's bedroom?
Я пытаюсь взять автограф для моей 9-летней дочери.
I was trying to get an autograph for my nine-year-old daughter.
Она моргнуть не успеет, как окажется 26-летней мачехой его беременной дочери, о которая она и знать не знала.
If she's not careful, she'll find herself a 26-year-old step-mother to the pregnant daughter she didn't even know he had.
Позволить нашей дочери путешествовать с 80-летней дивой и странными музыкантами было лучшим решением в нашей жизни.
Letting our daughter go on the road with an 80-year-old diva and some sketchy jazz guys was the best decision we ever made.