Максимальная скорость translate English

Этот скучный полёт и максимальная скорость. Я думаю это опасно.

But for a dry run in stuff like this, well, at jet speed, I think it's too dangerous.

"Какова максимальная скорость любви?"

" What's the maximum speed of love?

Полный вперед, м-р Сулу, максимальная скорость.

Full ahead, Mr. Sulu, maximum warp.

- Максимальная скорость.

- Maximum warp.

Максимальная скорость.

Maximum speed.

Максимальная скорость, отметка 10.

- Max speed, heading 37, mark 010. - Aye, sir.

Из-за шторма нам нужна максимальная скорость.

From the action of that storm, we'll need all the speed we can get.

Установи курс на 390. Максимальная скорость.

Set course 390 at maximum drive.

Максимальная скорость 230 км / ч... Нет, 260!

It goes up to 230 km / h... 260!

Гиперпространственный двигатель, максимальная скорость через пять, четыре, три, два, один.

Transwarp drive, maximum velocity in 5, 4, 3, 2, 1.

Максимальная скорость, сэр.

Maximum speed.

Два-семь-ноль максимальная скорость.

Vector 2-7-0 speed is buster.

Это максимальная скорость данного автомобиля

- This is the vehicle's top speed. - I can run faster than this!

Хелм, установите курс в канал, максимальная скорость.

Helm, set a course for the conduit, maximum warp.

Их максимальная скорость - 8,7 варп.

Their maximum speed is warp 8.7.

Хелм, меняем курс, максимальная скорость.

Helm, lay in an intercept course and engage at maximum warp.

Максимальная скорость.

Maximum warp.

Максимальная скорость.

Full velocity ram.

Максимальная скорость.

Speed to maximum.

Максимальная скорость.

Maximum burn.

Рулевой, курс к системе Аргайя, максимальная скорость.

Helm, change course for the Argaya system, maximum warp.

Максимальная скорость!

Full speed!

Скажите им, направление к ближайшим воротам, максимальная скорость.

Tell them to head to the local jumpgate, best speed.

Максимальная скорость.

Best speed.

Максимальная скорость для нее.

Full steam for them, sir. - She's the only one responding?

Максимальная скорость!

Maximum speed!

Наша максимальная скорость едва достигает двух хетчей.

Leading to our current maximum speed which is barely "Hetch Two".

Какая максимальная скорость у твоей машины?

HOW FAST DOES YOUR CAR GO?

Максимальная скорость 320 км / ч.

Top speed : 336 km / h!

Так. 015 градусов 52 мили, наша максимальная скорость – около 160.

Okay. 015 degrees... 52 miles, our max air speed is about 160.

Максимальная скорость 810. То есть он обгонит любой снаряд, пущенный в него.

She's got a top speed of 450 which means she can outrun anything they throw against her.

Это твоя максимальная скорость?

- It is the fastest it can go?

Максимальная скорость.

Ramming speed.

Какая максимальная скорость у этой штуки?

How fast is that thing?

Ну, хотя ты и был здесь раньше, моя максимальная скорость выше.

You were first, but I got the speeding record.

450 лошадиных сил, максимальная скорость 310 километров в час многоточечное последовательное впрыскивание топлива, и цветной телевизор на торпеде, так что я никогда не пропущу передачу Опры.

Four hundred and fifty horse, top speed of 192 per hour, multi-point sequential fuel injection, and a color TV in the dash so I never miss an episode of Oprah.

Они похожи на круги в пруду, но на самом деле это волны высотой более 3 км, максимальная скорость которых достигает 400 000 км / час.

While thay may look like ripples on a part, these are actually waves two miles high travelling at a maximum velocity of 250 thousand miles per hour.

Конечно, по сравнению с другими суперкарами его максимальная скорость в 300 км / ч не самая большая.

Sure, compared to other supercars its top speed of 185 is not that fast. The thing is, though, you can't compare it to other supercars.

Говорят, разгон с 0 до 100 км / ч занимает 4,2 секунды, а максимальная скорость составляет 293 км / ч

They say it'll get from 0-60 in 4.2 seconds and that its top speed... ENGINE ROARS .. is 182

Мне по-прежнему нужно было пересечь Японию на машине, у которой максимальная скорость ограничена на 180 км / ч.

'I still had all of Japan to cross'in a car which is limited by Japanese law to 112mph.

Но каждый изгиб и угол, даже боковые зеркала, были спроектированы так, чтобы направлять воздух на этот задний спойлер. Результатом явилась абсолютная стабильность и максимальная скорость в...

Partly that's down to the million horsepower 3.8 liter twin-turbo V6, and partly it's down to the shape of the body.

Максимальная скорость у этой машины в 1969 году была 128 миль в час.

Top speed of this car in 1969 was 128.

Максимальная скорость 330 км / ч.

The top speed is 205.

Максимальная скорость - 20 mph.

Top speed then - 20 mph.

Текущая максимальная скорость поездов с той технологией, которую используют в Японии — 580 км / ч.

The current maximum speed of versions of this technology, as used in Japan, is three hundred and sixty one miles per hour.

Ограничения нормального подпространства не применимы к трансварпенным переменным но я могу сказать, основываясь на расстоянии, которое мы покрыли во время прохождения сквозь канал скорость должна быть по крайней мере в 20 раз выше чем наша максимальная варп скорость.

Normal subspace limitations don't apply to transwarp variables. But I'd say based on the distance we covered during our trip through the conduit, the speed would have to be at least 20 times faster than our maximum warp.

- Максимальная скорость!

Full speed!

Текущая максимальная скорость поездов с такой технологией, которую используют в Японии — 580 км / ч.

"Give me control of a Nation's money supply, and I care not who makes its laws."

С 0 до 100 она разгоняется за 3,5 секунды. Максимальная скорость может достигать 321 км / ч.

Flat out, it'll be nudging 200.

Обе разгоняются с 0 до 100 меньше чем за 5 секунд и у обеих максимальная скорость 250.

and both have a top speed of 155.

Максимальная скорость ограничена 250 км / ч.

But on the unlimited autobahn,