Мальчике translate English

Есть новости о мальчике?

Is there any news of the little lad?

- А как вы измерите человека, который использует палку на мальчике, немногим больше самой палки?

- And how would you measure a man who would use a stick on a boy one third his size?

Но то, что мисс Стенли рассказала полиции о моем бедном мальчике в этом нет и слова правды.

But what Miss Stanley told the police about my poor boy there ain't a word of truth, so help me.

" Позаботьтесь о мальчике.

" Take care of the boy.

Пожалуйста, позаботьтесь о мальчике.

" Please take care of the boy.

Полк найдёт средства, чтобы о мальчике позаботились в приюте для военных сирот.

Regimental funds would take care of the boy at the military orphanage.

Я ужасно беспокоюсь о мальчике.

I am terribly worried about the boy.

Столько мужества в таком маленьком мальчике... Здесь какая-то тайна.

So much courage in one so young must conceal a deep secret.

Нет, наверное, остановимся на Мальчике с пальчик и Пасхальном Кролике.

No, maybe we should settle for Little Boy Blue and Peter Cottontail.

Позаботьтесь о моем мальчике. Ивакичи.

Please take care of my Taro, Iwakichl.

Голосовал вместе с нами, а потом этот проповедник... разбил твое сердце рассказом об этом несчастном мальчике, и ты сразу передумал.

You vote guilty like the rest of us, then some golden-voiced preacher tears your heart out - some underprivileged kid couldn't help becoming a murderer - and you change your vote.

Простите, что я ничего не смогла послать вам на Новый год. И большое вам спасибо за заботу о моём мальчике.

I'm sorry I didn't send something for the new year to thank you for taking care of my boy.

В маленьком мальчике.

A little boy.

В мальчике, который считает, что я что-то значу.

A little boy who thinks I'm something.

Об этом мальчике ты всегда говорила!

He's the boy you always talked about!

Вы знаете историю о мальчике, который кричал : "Волки!"

Did you ever hear the story of the boy who cried wolf?

Я думаю о моем мальчике.

It's my boy I'm thinking of.

Стефан, на мальчике брюки и жилетка, выполненные из вельвета.

Stephan, a little gentleman in corduroy.

Вы лучше выслушайте мой предварительный доклад о мальчике.

You better hear my preliminary report on the boy.

Я все еще думаю о том мальчике.

I keep thinking about that boy.

- Он рассказал вам о мальчике?

We were married in three weeks.

Я не знал, как тебе сказать об этом мальчике.

L don't know what to tell you about that boy.

- Я беспокоюсь о мальчике, уже поздно!

- The boy, it's too late!

Рассказ же мой о мальчике,

I'll tell you of a little boy

- Теперь поговорим о мальчике.

You could have spared us your diversion.

Э, я не говорил ей о мальчике.

Uh, I didn't tell her about the boy.

Если была бы малейшая вероятность опасности, ты думаешь, я тебе разрешил бы ехать, не говоря уже о мальчике? Будь разумным.

If there was the slightest chance of trouble, do you think I'd let you go, let alone the boy go?

Речь о моем мальчике, сыне Крисе.

It's my boy, my son, Chris.

В мальчике в подземке я узнал одного из детей из фильмов Одзу.

In this little boy in the subway, I recognized one of the many rebellious children from Ozu's films.

Ладно, я позабочусь о мальчике!

Well, I'll look for the the boy.

В радиусе 20 лье только и говорили об этом благородном и безумном мальчике.

For 20 leagues one heard only of this mad, noble boy.

Что-нибудь слышно о мальчике, который повис на канате?

Any word about the boy hanging on the rope?

Так об этой девчонке... Нет, мальчике...

So about this girl - no... boy...

Пожалуйста, не пересказывай мне историю о мальчике, кричавшем "волк".

Please don't feel compelled now to tell me the story of the boy who cried "Worf."

В деле о пропавшем мальчике?

In the case of the missing boy?

Потому что из-за этого она была возведена в святые, она забыла об этом мальчике чтобы уйти в монастырь.

Because we made it holy, forgot about that guy to go to a convent.

Не волнуйтесь о мальчике.

Don't worry about the boy.

Почему ты продолжаешь говорить о мальчике в пузыре?

Why do you keep bringing up the bubble boy?

Я знаю о мальчике в пузыре.

I know about the bubble boy.

Я в курсе о мальчике в пузыре.

I'm aware of the bubble boy.

Почему ты продолжаешь напоминать мне о мальчике в пузыре?

Why do you keep reminding me about the bubble boy?

Барт Симпсон. Мысль об этом мальчике пробудила во всех любовь и доброту.

The thought of a boy trapped in a well... brought out the kindness of the entire community.

Объявление о пропавшем мальчике?

A notice about a missing person?

Дети, помните, я вам рассказывала сказку о мальчике и волке.

Remember when Mommy told you the story about Peter and the wolf?

Мне нужно узнать все, что только можно, о мальчике, дабы его история ускорила возвращение сирот на родину.

I need to find out everything I can about the boy so that I can use his story in my fight to bring these orphans back to their homeland.

Вся любовь в его глубокой и одаренной натуре, казалось сосредоточилась... На этом мальчике.

All the love in his rich and deep nature seemed to concentrate... on this boy.

Я буду хорошо заботиться о мальчике.

I'll take good care of the boy.

Он знал о мальчике из Фресно, и знает о гибели пять миллиардов человек!

He knew about the boy in Fresno, and he says five billion people... are gonna die.

Ничего о мальчике и девушке, путешествующих с монахиней?

Er, nothing of a boy and a girl travelling with a nun?

Вы когда-нибудь слышали историю о мальчике, который кричал "волк"?

Have you ever heard the story about the boy who cried wolf?

- Это детская история о маленьком мальчике-пастухе, которому одиноко пасти свою отару. Поэтому он постоянно кричит, что волки нападают на овец.

It's a children's story about a young shepherd boy who gets lonely while tending his flock so he cries out to the villagers that a wolf is attacking the sheep.