Мама миа translate English

Мама миа!

Oh, mamma mia!

У этой девчонки не все дома. О, мама миа!

Believe me, this girls'crazy.

Мама миа!

Mamma Mia!

- Первый раз, когда парень закричал "мама", "мама", "мама миа"..

The first time a man shouted'Mamma'...

Мама миа!

Walking, talking Jesus!

Мама миа!

Wow!

Мама миа!

Mamma mia!

Мама миа. Лев!

My Mamma, a real lion.

Мама миа! Смотрите-ка, кто пытается к нам влиться!

- Look who's trying to fit in now.

Мама Миа!

Mama Mia!

Скажи мне, что это не похоже на "Мама Миа". О, я любила "Мама Миа".

Please tell me this is nothing like mamma mia.

Да, это не совсем "Мама Миа", поверь мне.

yeah, this one's not quite mamma mia, trust me.

Особенно, если ты только что посмотрел "Мама Миа".

Especially if you've just seen Mama Mia.

О, мама Миа.

Ah, mama Mia.

Эй, как дела, мама Миа?

Hey, what's up, Mama Mia?

Мама миа!

Eh, mamamia!

Мама миа...

Holy mama!

Мама миа!

Mama!

История четыре Мама Миа

_

- Мама миа, как же мне нравится твоя прическа!

Yes, honey, you are taking me back with that hair.

Миа сказала Клариссе, что ее привезет мама.

Mia told Clarisse her mother would bring her.

А разве он отвечал за установку аппаратуры для спектакля "Мама-Миа" целых четыре сезона?

Was Jeff a roadie for Mamma Mia for four straight summers?

- Миа, если твоя мама так на этом настаивает, у нее должны быть причины.

- Mia, if your mother feels as strongly about it, she must have a reason,'cause god knows.

Миа... - Пока, мама.

Bye, Mommy.

- Мама-миа, Пеппе.

- You're a pain!