Месье брошан translate English
28 parallel translation
- Не кладите трубку, на проводе месье Брошан.
Mr. Brochant for you.
Вы изменили мою жизнь, месье Брошан.
You've changed my life.
Я с вами, месье Брошан, целиком и полностью.
I'm with you, Mr. Brochant. All the way!
Месье Брошан, есть человек, который вас прекрасно понимает, это я.
I really know what you're going through.
Месье Брошан заинтересовался моими моделями.
He likes my models.
Прощайте, месье Брошан.
Farewell, Mr. Brochant.
Доброй ночи, месье Брошан.
Good night!
С телефоном глупо получилось, простите меня, месье Брошан.
I goofed on the phone then. I'm really sorry, I truly want to help you.
Я сразу же приеду, месье Брошан.
I'll be back in a second!
- Ухожу. До свидания, месье Брошан.
Good night, Mr Brochant.
- До свидания, месье Брошан.
Good night, Mr Brochant!
До свидания, месье Брошан.
Good night, Mr Brochant!
- Да? Месье Брошан хочет с вами поговорить.
Mr Brochant wants to talk to you.
Мне очень жаль, месье Брошан.
I'm really sorry.
Мне очень жаль, месье Брошан, я всё испортил, но я так хотел вам помочь.
I'm really sorry. I wanted to help you so badly.
Я всё исправлю, месье Брошан.
I'll make it up to you!
Спасибо, месье Брошан!
Thanks, Mr Brochant!
То есть месье Брошан.
I mean, Mr Brochant.
- А вы чем занимаетесь, месье Брошан?
What's your racket, Mr Brochant?
Бедный месье Брошан.
Poor Mr Brochant...
Вы пригласили меня на "ужин с придурком", месье Брошан.
Did you invite me to a dinner for idiots?
... Вы пригласили меня на "ужин с придурком", месье Брошан?
did you invite me to a dinner for idiots?
Она была права, вы - злой человек, месье Брошан.
She's right. - You're mean.
"Месье Брошан - злой человек, месье Пиньон - ваш друг навек!"
"Brochant's a meanie, Pignon's a beanie!"
- Обещайте мне кое-что, месье Брошан.
Promise me one thing.
- Взаимно, месье Брошан.
Likewise.
Правда, месье Брошан?
Even cared for, right?
- Даю трубку мадам Брошан, месье Сорбье.
- Mrs Brochant for you, Professor.
месье 2875
месьё 82
месье кюре 18
месье жан 31
месье барнье 44
месье ла валль 34
месье пиньон 35
месье оскар 17
месье франк 16
месье пуаро 274
месьё 82
месье кюре 18
месье жан 31
месье барнье 44
месье ла валль 34
месье пиньон 35
месье оскар 17
месье франк 16
месье пуаро 274
месье граф 17
месье префект 17
месье лотрек 22
месье прокурор 36
месье комиссар 35
месье марти 29
месье декомб 34
месье макс 22
месье превель 25
месье морен 22
месье префект 17
месье лотрек 22
месье прокурор 36
месье комиссар 35
месье марти 29
месье декомб 34
месье макс 22
месье превель 25
месье морен 22