Минус один translate English

Главная особенность новой машины - возросший показатель компрессии. "Ар минус один больше Ар на величину гамма", где "ар" - показатель компрессии, а гамма...

The first feature of the new engine is... its greatly increased ratio of compression... represented by R minus 1 over R to the power of gamma... where R represents the ratio of compression and gamma...

Станция Пэддингтон закроется в полночь, икс минус один.

Paddington Station will close at midnight, X minus one.

Икс минус один. Прием!

X minus one, over.

Минус один палец в пироге - больше добычи для меня.

One less finger in the pie, a greater share of the booty for me.

Минус один.

One less.

Минус один - для меня это весна.

Well, it's only 30 degrees. For me, it's springtime.

Сейчас минус один.

It's only 30 degrees.

"дело Чикагской восьмерки", а сейчас уже восемь минус один.

"the trial of the eight"... and now... eight minus one.

Плюс-минус один процент. Мистер Мэппори оформит на него лицензию.

Mr. Mallory is going to do lesson to his department.

Там, откуда я приехал, три человека минус один будет два.

Where I come from, one man from three leaves two.

- Три минус один будет один.

One from three leaves one.

Минус один день в месте прибытия... полная стоимость билета будет... одна тысяча 137 долларов 11 центов.

And without a Saturday stay-over, that fare difference will be $ 1,137.11.

Минус один дракон и три человека?

One dragon down, three men dead?

Минус один.

Lost another one!

На третьем месте, набрав минус один балл, Джимми Кар, дамы и господа

In third place with minus one, it's Jimmy Carr, ladies and gentlemen.

Минус один.

One down.

Сброшенных фунтов, минус один.

Pounds lost, minus one.

Минус один. - Дерьмо.

- The limit is negative one.

Там их тысячи. - Минус один.

- There were thousands of them.

Каждый день задержки, это минус один год на будущем месте.

With every day I delay, it's another year before I can get back again.

Минус один изготовитель бомб, уже не плохо.

I thought one less bomb-maker in the world would be good.

Просто минус один.

One bomb-maker.

Кстати, о числах, у нас минус один.

Speaking of numbers, we're short one.

Значит, плюс один симптом. Минус один диагноз.

So we've got one more symptom, one less diagnosis.

Ну, минус один. Осталось триста шестьдесят четыре попытки.

Oh, one down, 364-and-a-quarter possibilities to go.

Здесь ее нет, минус один.

She's not here. That's one down.

Десятки через королей, минус один.

Tens through kings, minus one.

Косинус "х" на "е" минус один.

That's cosine "x" over "e" minus one.

Шеф, у нас минус один!

- Sir, one went down!

Так... минус один.

Right, another one gone.

Теперь там минус один, минус два, минус три...

Now it's minus ones, minus twos, minus threes...'

Минус один.

31 degrees.

Он потерял твой голос, это минус один.

He loses your vote, that's one vote.

Ноль, минус один.

Zero, minus 1.

Минус пятнадцать, четырнадцать, тринадцать, десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль.

Minus 15, 14, 13 ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.

У них есть один большой минус.

They have one great disadvantage.

Минус двадцать пять - девятьсот шестьдесят один.

Minus 25, equals 961.

На улице минус 20, и один фанат одет только в стринги и цвета своей команды, нарисованные на теле.

It's five below. One fan's wearing a G-string... and the team colors on his body.

Один минус.

One down, four to go.

Есть один маленький минус...

There is one little minus.

Плюс один, минус три.

Plus one, strike three.

Повторяю, Плюс один, минус три.

Repeat, plus one, strike three!

Один минус - оторванность от мира.

calm, charm and beauty, without the isolation.

Я буду не женат, один, минус два сожителя.

I get to be unmarried, alone, minus two roommates.

Итак, сегодня с нами три астронавта и один "астро - минус двадцать пять"

So tonight we have three astronauts and one astro minus 25.

Да, и это ещё один минус, не так ли?

Yeah, and it's gonna be worse for me, isn't it?

Минус один. Но неважно.

But still.

Может быть, Батиста и "плюс один", но после прошлого вечера, я "минус Мигель".

Batista may be plus one, but after last night I'm minus miguel.

- В этом плане только один минус.

- Only one problem with this little plan.

Вообще-то, есть и один минус - надо было мне одеть какую-то застёжку на член, вместо того, чтобы отливать в штаны.

In fact, the only downside is I might have to put a chip clip on my johnson to keep from peeing my pants.

Один, ноль, минус миллиард.

One, zero, negative a billion.