Объяснишь translate English

Как ты это объяснишь? Ну?

How do you explain that?

Почему ты ему все не объяснишь?

Why don't you explain to him?

Может быть, ты объяснишь мне.

At least you took your time telling me.

Если я выберусь из этого я передам тебя копам, им объяснишь.

If I can get out of this I'm gonna turn you over to the cops, explain to them.

Может, объяснишь, почему?

- Mind giving me a reason?

Не понимаю, почему ты не объяснишь мне, что произошло.

I don't see why you can't tell me what happened.

Ты ему все объяснишь, ладно?

You'll tell him?

Когда ты объяснишь ему, позвони мне по внутреннему номеру 381.

When you get him, call me at extension 381.

Словами не объяснишь.

Words can't explain.

А как ты объяснишь её чемодан в твоей комнате?

Then how do you account for her suitcase in your room?

- Может, объяснишь мне?

- Would you kindly specify how?

Ты хорошо объяснишь?

You'll remember, won't you?

А чем объяснишь завтра свой прогул?

What will you do tomorrow about an absence excuse?

Может всё-таки объяснишь?

Michel, can't you explain?

Ты объяснишь остальным девушкам?

You'll explain to the rest of the girls?

- Наверное, лучше сначала объяснить... - Объяснишь по ходу дела.

- Probably best to explain - explain along the way.

Как ты это объяснишь, Джо?

You are on our side, mr. Paton?

- Конечно, объяснишь.

Quiet. In a moment.

Ну, я не знаю, как ты объяснишь то, что пятнадцатилетняя девочка не знает, сколько шиллингов в фунте

Well, I don't know how you explain the fact that a teenage girl does not know how many shillings there are in a pound.

Как ты объяснишь мою смерть прокуратору?

How would you explain my death to the procurator?

Не объяснишь, какой это вообще имеет смысл?

Do you want to explain to me what's the sense of it?

Ты объяснишь мне, зачем ты это сделал?

Do you want to try and tell me why you did it?

Не объяснишь почему?

Can we know why?

Ладно, но потом ты мне все объяснишь.

Okay, but after this one, I want a complete explanation.

Надеюсь, ты мне все объяснишь?

I hope that you'll be able to give me a good explanation.

Как ты это объяснишь?

How do you explain that?

Как ты объяснишь это?

How do you explain that

Может ты мне объяснишь что это?

Maybe you can explain to me, what's that?

- Объяснишь что?

- Explain what?

Ты объяснишь, что было не так.

You will explain what went wrong.

А теперь, Дженни, ты объяснишь нам всё.

Now, Jenny, you're going to tell us everything.

Может объяснишь, что это?

Sir, what is this?

Как ты объяснишь эту загадку?

How do you explain the mystery?

Но как ты объяснишь то, что одни люди это слышали, а другие нет?

But how do you explain that some people heard it and others didn't?

Идём, объяснишь это остальным. Нет.

Come, come and explain it to the others.

А как ты объяснишь это?

And this, can you explain this to me?

Когда-нибудь ты ему всё объяснишь.

One day you'll have to explain everything to him.

Как ты это объяснишь?

How is it possible?

Как ты это объяснишь?

How is it possible? I don't know

– Нет. – Валерия, может, ты объяснишь мне, где ты достала этот сахар? Мне не хочется.

Wake up, Rosa!

- Что объяснишь?

Let me go, or else...!

Может объяснишь КАК?

You mind telling us how?

Не знаю, как ты это объяснишь, но йога работает лишь при условии безусловной веры в нее.

No matter how you slice it yoga's a state-specific technology operating in the service of an a piori belief system...

Как ты объяснишь тот факт, что у него ушибы на животе?

How do you explain the fact that he had bruises on his stomach lining?

- Что объяснишь?

- Explain what?

Когда ты объяснишь?

When can we talk about it?

Как ты объяснишь его?

How do you account for that?

- Надеюсь, ты объяснишь секреты этого искусства.

- I'm counting on you to teach me the art of it.

Но как ты объяснишь, что я видела эти лучи в моем сне?

But how can you explain that I've seen those rays in my dream?

Как ты объяснишь это...

How can you explain that...

Объяснишь...

That you're a family... of bastards! Explain...