Определение translate English

Это унизительное определение, и я не думаю, что оно имеет к тебе отношение.

I never said you were crazy. That's a derogatory term and I don't think it really applies to you.

Новое определение выражению "несчастный случай".

A new definition of the word "accident."

Я посмотрела определение слова "компаньонка" в словаре.

I looked at the word "companion" in the dictionary once. It said, "a friend of the bosom."

Я не уверен, что там не должно быть более возвышенное определение.

I'm not sure it shouldn't be something even stronger.

Если твои губы спросят меня определение любви

If your lips ask me the definition of love

"Красиво" - это устаревшее определение.

"Beautiful" is a totally degraded term.

Еще одно определение - смелый человек, который выполняет смертельные трюки и его почитают.

Or a definition endowed on men too long dead to know that its been awarded.

Ты знаешь научное определение жизни?

Do you know how science defines life?

Я нашел определение для Хайде - коллекционерка.

I found a label for Haydée. She's a collector.

По его словам Декарт сделал, точное определение человеческой мысли.

According to him, Descartes has made a precision instrument out of the human condition.

Кто же придумал такое определение?

Who made up this term?

Это ваше определение, капитан.

That's your description, captain.

Вы знаете определение оператора гильотины?

Good evening and welcome to Scrutiny.

В ванной комнате пересматривается определение "кошка".

The section'of the cat'in the encyclopedia is revised in the bathroom.

Например, отменено определение "четвероногое млекопитающее".

For example, abolished is the four legged mammal definition.

- Не даст ли свидетель определение подрывной организации?

Will the witness define a subversive organization?

Это вполне ясное и уместное определение.

It's a clear, relevant definition.

Здесь также имеется определение насилия :

There's also a definition of violence here.

Определение и действие - вот суть политики.

Determination and action are the essence of politics.

Хорошо! "Определение и действие!"

Alright, determination and action!

Определение и действие!

Determination and action!

Признаюсь, мне сложно принять определение, которое гласит :

I confess I have difficulty accepting a definition that says :

Определение.

"A," definition.

Дайте определение понятию "каучуковое дерево".

Define'gum tree ".

- Дайте точное определение.

- I need a clear definition.

Ты совершишь Божье определение :

You will fulfill God's purpose.

Даяйте определение состояния.

Define fettle.

Основной проблемой навигации было определение долготы.

A key problem in navigation was the determination of longitude.

Но определение долготы требовало точного хронометража.

But longitude required precise timekeeping.

Мазок соскоба щеки, кровь на определение кариотипа, снимки для лаборатории Гудмана и Сарича.

"Buccal smear, blood for a karyotype... "... also pictures for the Goodman and Sarich lab.

ћаркетинговое подразделение ибернетической корпорации — ириуса предлагает следующее определение :

'The Marketing Division of the Sirius Cybernetics Corporation'defines a robot as :

"вой ѕЋј —" "ќ ¬ џ... ƒ –" √, с которым ¬ ≈ — ≈ Ћќ! ѕутеводитель јвтостопщика по √ алактике дает определение маркетинговому подразделению ибернетической орпорации — ириуса :

'The Hitchhiker's Guide To The Galaxy'defines the Marketing Division of the Sirius Cybernetics Corporation :

- Это определение уже лучше, но все еще недостаточно соответствует.

- A better definition, but still not quite accurate.

Это хорошо, что вы вспомнили правильное определение.

Good for you, you remembered the correct expression.

Кажется, я выбрала подходящее определение, верно?

I think I was accurate there, wasn't I?

"УБИЙЦЫ" Но, в отличие от женщин, мужское определение красоты... всегда требует смерти.

But unlike a woman's, a man's determination to become beautiful is always a desire for death.

Уверен, ему бы не понравилось такое определение.

I'm sure he would like that designation, anyway.

Чудесное определение для карьерьi в сфере банковских операций или другой социально полезной сфере.

That most of you are seeking the fast track... lovely term... to a career in investment banking or some other socially useful pursuit.

Суд выносит определение о виновности заключённых

It is the determination of this court that the prisoners are guilty as charged.

Ваше определение, к сожалению, недалеко от истины, сэр.

Your definition is sadly near the truth, sir.

Мы прибыли в Кластер Феникса, но нам понадобится несколько часов на определение лучшей из возможной позиции для проведения исследования.

We have arrived at the Phoenix Cluster but it will take us several hours to determine the best possible location from which to conduct our survey.

Верховный суд США говорит, что порнография - это любая миниатюра, не имеющая художественной ценности и вызывающая сексуальные мысли - их определение

Supreme Court of the United States says that pornography is any act that has no artistic merit and causes sexual thought, that's their definition ;

Послушайте, мне кажется, что определение права на командование не является сейчас ключевой задачей.

Look, it seems to me that determining leadership is not crucial right now.

Дай определение болезни "транспортаторный психоз".

Describe the disorder transporter psychosis.

Гомер, попробуем новый тест на определение степени ожирения.

Now, Homer, this is a new body fat analysis test.

"Бесцензурный словарь" дает вот такое определение внутриматочной спирали - "внутренняя любовная пружинка".

'Our unabashed dictionary defines I.U.D. as...'love springs internal. "

"Огоньки" прекрасно укладываются в это казенное определение.

I think that fits the description pretty well.

- Посмотри определение слова "интересный" в словаре, папа.

You should look up "interesting" in the dictionary, Dad. Morris.

- я не думаю, что оно подходит под это определение.

- I don't think qualifies.

Какое милое определение нимфомании.

Well, that's a very sweet way of describing a nympho.

Определение Гомера

# # Ahh, the Simpsons # #