Остановись там translate English

Остановись там!

Hold it right there.

Остановись там.

Stop there. Just pause.

Остановись там!

Just stop right there!

Остановись там.

Park over there.

Остановись там.

Stop here.

Только найди заброшенное местечко, остановись там и подожди, пока мы не прийдём за тобой.

Just find a deserted spot, pull over, and wait for us to come to you.

Хорошо, остановись там, в стороне, на заправке, я голоден.

Pull over at the gas station. I'm hungry.

Хорошо, остановись там!

All right, stop right there.

Остановись там.

Stop there.

Остановись там... — Но, возможно, я не получу разрешения.

You stay there yourself... - But I probably won't get the permission.

Остановись там, спасибо, приятель.

Oh. OK, just hold it there, thanks, mate.

Остановись там.

You can stop right there.

Остановись там.

That's far enough.

Стой, Джонни, Стой! Остановись там!

Stop, Johnny, stop!

Там свернешь направо. Остановись!

Go right at the end.

Остановись там.

Move back.

Эй, там продают помидоры. Остановись.

- All right, but I'm serious about this.

Остановись вон там.

Pull in over there.

Остановись прямо там!

Stop right there!

Остановись! Там полиция!

It's the cop - it's the cops, god damn it!

- Клэнси остановись, там нет чипа!

- Clancy, stop! There is no chip.

Остановись прямо там.

Stop right there.

Хорошо, Джесс, просто остановись у обочины прямо там.

Okay, Jess, just pull over right here.

Остановись прямо там!

Hold it right there!

Что бы ты там не делал, Джеймс, остановись сейчас же!

Whatever you're doing in there, James, stop it, right now!

Эй, крутая Биби, если окажешься а провинции Альберта, остановись в отеле Фэйрмонт в Банфе... Там так шикарно.

Hey, Bebe Gun, if you're ever in Alberta, hit the Fairmont at Banff... super fun.

Он там! Остановись!

Its over there!

- Вон там? - Остановись на парковке.

- Pull into this parking lot.