Остановись там translate Turkish
27 parallel translation
Остановись там.
Orada dur. Biraz bekle.
Остановись там!
Orada dur!
Остановись там.
Sakın yaklaşma şuraya geç.
Остановись там.
Şuraya park et.
Остановись там.
Dur şurada.
Только найди заброшенное местечко, остановись там и подожди, пока мы не прийдём за тобой.
Sadece kimsenin olmadığı bir yer bul, kenara çek, ve yanına gelmemizi bekle.
Хорошо, остановись там!
Tamam, orada dur!
Остановись там.
Durun.
Остановись там... — Но, возможно, я не получу разрешения.
- İzin alamam büyük ihtimâl.
Остановись там, спасибо, приятель.
Oh. Tamam. Orada dur, sağol dostum.
Остановись там.
Orada durabilirsiniz.
Остановись там.
- Bu uzaklık yeter.
Остановись там!
Kal orada!
Остановись там.
Bu yeter de artar.
Остановись там!
Öylece dur.
Остановись вон там.
Şu taraftan.
Чтобы спать там мне все время надо выигрывать в команде. Нет, остановись здесь.
Ve orada uyumak için servisi hep kazanmam lazım.
- Остановись. Там.
- Dur, orada.
Там, где надо, остановись...
Dönüyor ve dönüyor.
- Клэнси остановись, там нет чипа!
- Clancy, dur! Burada çip falan yok.
Остановись прямо там.
Tam orada dur.
Остановись прямо там.
Burada kes.
Хорошо, Джесс, просто остановись у обочины прямо там.
Pekâlâ, Jess, hemen şurada kenara çek.
Остановись там.
Orada dur.
Остановись вон там.
Orası yeterli.
Остановись прямо там!
Tutun oraya!
Что бы ты там не делал, Джеймс, остановись сейчас же!
Orada ne yapıyorsan James, hemen dur!
там все 49
там всё 34
там все в порядке 37
там всё в порядке 33
там еще один 26
тамара 246
там ничего нет 368
там холодно 82
там еще 23
там нет никого 35
там всё 34
там все в порядке 37
там всё в порядке 33
там еще один 26
тамара 246
там ничего нет 368
там холодно 82
там еще 23
там нет никого 35
там посмотрим 31
там говорится 95
там нет ничего 94
там было написано 45
там же 170
там какая 64
там никого 47
там написано 219
там было 129
там нет 44
там говорится 95
там нет ничего 94
там было написано 45
там же 170
там какая 64
там никого 47
там написано 219
там было 129
там нет 44
тами 121
там внизу 94
там опасно 71
там бомба 25
там еще кто 20
там никого не было 80
там папа 19
там наверху 57
там пусто 79
там сказано 117
там внизу 94
там опасно 71
там бомба 25
там еще кто 20
там никого не было 80
там папа 19
там наверху 57
там пусто 79
там сказано 117