Отдай её мне translate English
241 parallel translation
Карл, отдай её мне.
Carl, give her to me.
Отдай её мне, Карл.
Give her to me, Carl.
И если ещё есть рваная одежда, отдай её мне.
If there are more torn clothes in your box, give them to me.
Отдай её мне, а я тебе в обмен дам что-нибудь другое.
Give it to me, I'll give you something else in exchange
Отдай её мне.
I want it anyway.
Отдай её мне.
Let me take it.
- Отдай её мне! Она клюётся!
- Give it to me. lt's pecking.
Отдай её мне.
Give her to me.
Отдай её мне.
Give it to me.
Лиланд, Лиланд, отдай её мне!
Leland! Leland, give it to me!
Лиланд, Лиланд, отдай её мне!
Leland! Leland! Give it to me!
Отдай её мне, иначе я матери расскажу
Give it back to me or I'll tell my mother.
Отдай её мне, я бы пошел с ней в торг.центр, раз она так хочет.
Hey, pass her over here. I'dmoveto the mall if she wanted me to.
Отдай её мне!
Give it to me!
- Отдай её мне.
- Give it to me.
Отвези Лиду ко мне домой, а ее отдай копам.
Take Leda to my joint, turn her over to the cops.
Отдайте её мне, я буду работать здесь, с вами.
Give her to me. I'll work, here, with you.
- Отдайте мне ее, пожалуйста.
- Give it to me, please.
Неправда, ты её подарила мне! Нет, он моя, отдай!
- That's mine.
А? Отдай мне её.
Give it to me.
- Отдай ее мне.
- Give her to me.
Пожалуйста отдай мне ее.
Please let me have her.
Отдай ее мне, она может быть голодной.
Give her to me, she may be hungry.
"отдай ее мне".
"so give her back to me."
- Отдай ее мне!
Give it to me!
Отдай ее мне!
OK. Now give it!
Отдайте ее мне!
Give it to me! Give it to me!
Ваша одежда. Отдайте её мне.
Your clothes, give them to me.
Хорошо, отдай мне её обратно.
Alright, come on, let me have that back.
- Отдай ее мне!
- Let me!
- Отдай мне её.
- Give me that.
Господин, отдайте её мне.
Better give it to me.
Теперь отдай мне ее.
Now give me that.
Отдай мне ее.
Give me that.
- Отдай ее мне.
- Give it to me.
- Отдайте ее мне.
- Give that to me.
Отдайте ее мне.
Give it to me.
Отдай мне ее назад.
Give me that back.
- Отдай ее мне.
- Give that to me.
Отдайте ее мне!
Give her to me!
- Отдайте мне ее. - Подожди...
- Give her back.
Вернись и отдай ее мне.
Give me that.
- Отдай ее мне. - Нет.
Give it, give it to me.
- Гарри, отдай мне её.
- Harry, you've gotta give me that hole.
Отдайте мне ее.
Give her to me.
Отдайте ее мне!
Give her to me
Отдайте ее мне!
Leave her to me!
Отдайте ее лучше мне.
The best thing for her is that you turn her over to me.
Отдай мне её.
- I need that back.
- Отдай мне ее.
- Give it to me.
Отдай ее мне, пацан!
Give me that.
отдай ее мне 51
отдай ее 24
отдай её 16
мне надо 752
мне все равно 2392
мне всё равно 1474
мне понятно 22
мне не все равно 89
мне не всё равно 47
мне идет 38
отдай ее 24
отдай её 16
мне надо 752
мне все равно 2392
мне всё равно 1474
мне понятно 22
мне не все равно 89
мне не всё равно 47
мне идет 38
мне идёт 17
мне везет 25
мне везёт 19
мне всё нравится 18
мне все нравится 18
мне все 65
мне всё 32
мне нравится твоя прическа 34
мне нравится твоя причёска 18
мне было все равно 45
мне везет 25
мне везёт 19
мне всё нравится 18
мне все нравится 18
мне все 65
мне всё 32
мне нравится твоя прическа 34
мне нравится твоя причёска 18
мне было все равно 45