Первый класс translate English

Он надеется получит от вас тест, чтобы перейти в первый класс Рейнджеров.

He's been waiting for you to get back to take his test for first class Ranger.

И Браун и Литтлджон упорно трудились, чтобы перейти в первый класс.

And Brown and Littlejohn have been working very hard to get out of the tenderfoot class.

Теперь я не перейду в первый класс Рейнджеров.

Now I won't get to be a first class Ranger.

Но ты хочешь, перейти в первый класс Рейнджеров?

Well, do you want to become a first class Ranger?

К тому же дворецкий мисс Марли сказал мне, их новый повар первый класс, сэр.

And besides, Mrs. Marley's butler tells me that their new cook is really first-class, sir.

Первый класс.

First class.

Мне тоже. Поэтому позволь мне поступать, как я хочу. О поездах - первый класс мне привычнее.

So do I. So let me do as I please about trains, first class is familiar to me.

Первый класс

First class.

- Джованна как? - Первый класс!

- What a style, eh?

Первый класс до Хашимары, пожалуйста.

First class to Hashimara, please.

Я думал это первый класс.

I thought it was first-class.

Первый класс имеется?

Do you have first class?

Первый класс или эконом?

First class or economy?

Коллега Лех, отдел коммуникаций, районный архитектор, сельское хозяйство, товарищ прокурор, а здесь работа, скажу я вам - первый класс.

Lech from transport, the head architect, director of agriculture, public prosecutor.

Венеция, первый класс, салон для курящих.

- Venice. First class.

Билет в первый класс.

A first-class ticket.

Мастер ты был - первый класс.

You were a first-rate engraver!

Катенька ходит в первый класс, об этом, пожалуй, не будем спорить.

Anyway, Katie's a schoolgirl now.

Чтобы показать этим детям, что пример который он подает... является билетом в первый класс.

To show these kids that the example he sets is a first-class ticket to nowhere.

- Хотите первый класс трах-трах?

- Do you want No. 1 fuckee?

Кто-нибудь из вас, ребята, хочет первый класс трах-трах?

Any of you boys want No. 1 fuckee?

Забыл, что у меня есть билет в первый класс.

Forgot I had a first-class ticket.

Ты покупаешь 4 билета на вечерний рейс в Рио, в первый класс.

You get four tickets for this evening for Rio, first class.

Первый класс ничего.

First class is nice.

Да, э - первый класс, ага...

Yeah, gilt edged, you know.

- Спецзаказ в первый класс.

- I need a special service in first class.

- Смотри на эте билеты. "Первый класс."

- Look at those tickets. "First class."

- Да, сэр, первый класс.

- Yes, sir, first class.

- Первый класс?

- First class?

Один билет до Кабо Сан Лукас через Лос Анжелес, первый класс пожалуйста.

One ticket to Cabo San Lucas through Los angeles, first class, please.

Один билет в первый класс и один - в эконом-класс.

I have one seat in first class and one in coach.

Я возьму первый класс.

I'll take the first class.

Почему это ты возьмёшь первый класс?

Why should you get the first class?

Сэр, эта женщина пыталась прокрасться в первый класс.

Sir, this woman tried to sneak into first class.

Куплю билет в первый класс. Я обо всем позабочусь.

I'll take care of everything.

Нам положен первый класс, в любом случае.

We should be in first class, anyway.

- Первый Класс, вот что не так.

- First Class is what's wrong.

Вы оплатите первый класс?

You'll pay first class?

Первый класс по обслуживанию авто-транспортных средств.

First in his class, motor-vehicle maintenance.

Джером Морроу, Навигатор первый класс готовится вступить... года миссию на Титан, 14-луну Сатурна.

Jerome Morrow, Navigator 1 st Class, is about to embark on a one-year manned mission to Titan, the 14th moon of Saturn.

Полет 710 Кабо-Сан-Лукас сейчас на посадку 103, только первый класс.

Flight 710 to Cabo San Lucas now boarding gate 103, first class only.

- Это же первый класс.

- Those are first-class.

Мы разве не первый класс?

We're not first-class?

Ты же знаешь, что в самолетах есть первый класс?

Well, you know how in planes they got first class?

Я бы сказал - он безбилетник, проскользнувший в первый класс,

I'd say he's a stowaway slipped into first class

У нас, говорят, в Москве есть синагога - первый класс.

They say we have a top-class synagogue here in Moscow /

Бизнес-класс, первый класс или эконом.

Business, first class, coach.

- Хочешь первый или второй класс?

- Are you travelling first or second class?

- Первый класс, сэр.

- First class, sir.

Первый класс.

Look, look

Первый класс.

- Yes.