Поговорите с ним translate English

Поговорите с ним.

- Explain yourself.

Поговорите с ним.

Have a talk with him.

Так, поговорите с ним.

Well, talk to him.

Месье Пьер, вы поговорите с ним?

Are you going to talk to him, Mr Pierre?

Идите и поговорите с ним.

Go and speak to him.

Поговорите с ним.

Talk to him.

Сходите к Фичору и поговорите с ним.

Go down to Ficsor immediately and talk to him.

У нее есть дядя - опекун, если что-то серьезное - поговорите с ним.

She has an uncle, her guardian. If it's something serious, you could speak to him.

Поговорите с ним.

We checked with him.

Нет, нет, входите, присаживайтесь, поговорите с ним здесь..

You're very kind, but I'd rather stay right here.

Поговорите с ним здесь

Go ahead.

Поговорите с ним.

Speak to him.

- Поговорите с ним.

- Talk to him.

- Поговорите с ним о других пятистах миллионах. - О каких?

- Talk to him about the other 500 million.

Тетя, поговорите с ним.

Auntie, talk to him.

И поговорите с ним.

And talk to him.

Поговорите с ним.

You talk to him.

Идите и поговорите с ним.

Go and talk to him

Поговорите с ним о привлекательности человечности для Вас.

I'd like you to talk to him about your own fascination with humanity.

- Mожет вы поговорите с ним.

- Maybe you could talk to him.

Поговорите с ним. А я постараюсь найти кого-нибудь еще.

Talk to him. I'll see if I can find anyone else who might help.

Если вы поговорите с ним, скажите, чтобы он связался со мной.

If you speak to him, tell him to contact me.

Если Вы захотите разжечь в ком-нибудь ненависть такой силы, поговорите с ним в таком тоне, и ваше желание исполнится.

If you wish to inspire such hatred in a man, Mr Joadson, speak to him in that fashion and it may come true.

Мой заместитель будет через час. Поговорите с ним.

My substitute will be here, in an hour.

- Через 5 минут. Поговорите с ним вместе, чтобы он чувствовал себя спокойнее.

Maybe you could both speak to him, make it more comfortable for him.

Найдите Джорджа и поговорите с ним!

Find George and talk to him!

- Поговорите с ним.

- It's okay, Jeff. It's okay. - Mr. Wigand, you need to speak to- -

Поговорите с ним, доктор.

Talk to it, Doctor.

Я знаю, пожалуйста поговорите с ним.

I know, please consider it.

Пожалуйста, поговорите с ним, потому что, если он и вас не послушает, тогда уж я сам.

Would you, please talk to him? If he does not listen to you, I'll do it myself.

Ради Бога поговорите с ним.

For the love of God, speak to him.

Поговорите с ним, поговорите...

Speak to him, speak to him.

Поговорите с ним и выясните, в чем проблема.

T alk to him and find out what the problem is.

Сейчас поместите это, внутреннее, вот на этот стул и поговорите с ним!

Now, put that thing inside you on that chair and talk to it!

Вы поговорите с ним сегодня вечером?

Will you talk to him tonight?

А теперь уходите. Установите факты, тогда и поговорите с ним.

You go away and get your facts straight, then you can talk to him.

Мистер Торнтон, идите к ним и поговорите с ними как мужчина!

Go and speak to them like a man.

Вы поговорите с ним.

- Well, would you produce him?

- Ну, что сделаешь против его воли... - Тогда поговорите с ним.

But if he doesn't want...

Поговорите с ним сейчас.

You are to speak to him now.

- Поговорите с ним.

- Go talk to him.

- Поговорите с ним сами.

- Take it up with him.

- Конечно, вы с ним поговорите.

You'll talk.

Вы сами с ним поговорите.

Ask him yourself.

- Я сама отправлюсь за ним. А если хотите поболтать, поговорите с моим психиатром.

And if you must chat speak to my shrink.

Кролем. Вот и плывите кролем на середину Атлантики, и если доплывёте, там с ним и поговорите.

Swim into the Atlantic Ocean and you might see him.

Если вы с ним поговорите, вы сможете найти компромисс.

I'm sure if you talk to him you'll be able to work out a compromise.

- Значит, вы с ним поговорите?

So, I can tell him that you'll discuss it with him?

Ну тогда вы с ним поговорите!

Well, then you talk to him.

Господин Чжоу, сами с ним поговорите.

Mr. Chow, tell him yourself.

Так поговорите сегодня с ним в обед.

So talk to him.