Познакомиться translate English

– Приятно познакомиться.

- Pleased to meet you.

– Приятно со всеми вами познакомиться.

- Pleased to meet all of you.

И к слову : "Да прибудет с вами мир", а не "Приятно познакомиться".

And it's, "Peace be with you," not, "Pleased to meet you."

Было круто познакомиться с тобой, Рикки.

Been awesome meeting you, Ricky.

- Приятно познакомиться.

- So nice to meet you.

Приятно познакомиться.

It's nice to meet you.

Приятно познакомиться.

It's so nice to meet you. I...

Луки, если ты предпочитаешь более неформально. - Приятно познакомиться.

You can call me Lucky, it's less formal.

— Приятно познакомиться.

- Nice to meet you.

Алан Снайдер, рад познакомиться.

Alan Snyder, nice to meet you.

Я был бы рад с ней познакомиться.

I'd fucking love to meet her.

Рад с тобой познакомиться.

Aw. Nice to meet you.

Я до смерти хотел с вами познакомиться.

Have I been dying to talk to you.

Рада с вами познакомиться.

I'm happy to meet you.

- Приятно познакомиться.

Both : Enchanté.

А чего мне позарез нужно - познакомиться с парнем.

I definitely, at least, need to meet a guy.

Приятно познакомиться.

Nice to meet you.

Приятно познакомиться.

Mike. Nice to meet you.

Привет, приятно познакомиться.

Hello. It's so good to meet you.

- Приятно было познакомиться.

- Nice to meet you.

- Приятно познакомиться.

- Nice to meet you.

- Приятно познакомиться.

- Nice to meet you. Good to see you.

Была раба познакомиться, Арья.

It was really nice meeting you, Arya.

- Я хочу с ними познакомиться, когда ты будешь готов. Ты только скажи.

I'm ready to meet them when you're ready for that, whenever that is.

Марк тебе нужно познакомиться с парой ребят.

Mark, there's a couple guys over here you gotta meet.

Рад познакомиться.

Hi, nice to meet you.

Рада познакомиться.

Everyone, Ana Khesarian. Hello.

Приятно, наконец, познакомиться с вами.

It's a pleasure to finally meet you.

Я была рада с ней познакомиться.

I'm so glad I got to meet her.

Приятно познакомиться.

Pleased to meet you.

Приятно познакомиться, сэр.

Pleasure to meet you, sir.

Приятно с тобой познакомиться,

Lovely to make your acquaintance,

Спасибо, мне тоже приятно познакомиться.

Thank you. It's nice to meet you too.

Приятно было познакомиться.

Nice to meet you.

А тут отличная возможность со всеми познакомиться, и я уже вроде как пообещал привести тебя.

This is such a great way for you to get a head start, and I kind of told everybody you were coming with me.

Рад с Вами познакомиться в любом случае.

It's nice to meet you just the same.

Рад был познакомиться.

It was a pleasure meeting you.

Если вы не знаете этого парня, стоит познакомиться, потому что мы давно ждали шанса что-нибудь замутить с ним.

Now, if you don't know who this guy is, you should, because we have been looking for a chance to do something with this guy for ages.

Приятно познакомиться.

So nice to meet you.

– А я могу познакомиться с Бет Энн?

- Can I meet Beth Ann?

Я приехал, чтобы познакомиться с нашим парнем, Дариусом.

Well, I'm here to see our man, Darius, right?

Я пришла сюда, чтобы познакомиться с парнем, а познакомилась с такими потрясающими девушками.

I came here to meet a guy, but I'm meeting all these amazing women.

Я отправилась на церемонию, чтобы познакомиться с тобой.

I went to that awards show to meet you.

– Приятно познакомиться.

- Oh, just tickled to meet you.

— Отлично. Надеюсь познакомиться с ним, когда вас всех посадят на автобус до Завода.

I look forward to meeting him when you all get put on the bus to the Factory.

Оставлю вас познакомиться поближе.

I'll let you two get acquainted.

Приятно познакомиться с тобой.

Wonderful to meet you.

Рад был познакомиться, мистер Аса.

Pleasure knowing you, Mr. Asa.

Может, я мог бы познакомиться с ним.

Maybe I could go make his acquaintance.

Решила, вам нужно познакомиться.

Thought you two should meet.

Имела удовольствие с ним познакомиться.

Roxxon.