Познакомься translate English
1,211 parallel translation
По крайней мере, познакомься с ним.
But I think you should at least meet h
Познакомься с величайшей загадкой - мужчинами.
Welcome to the mystery that is men.
Познакомься с Аней.
Oh. You have to meet Anya.
Тина, познакомься с доктором Фрейзером Крейном.
Tina Kramer, meet Dr Frasier Crane.
Бен, познакомься с моим отцом, Мартином. А это его медработница, Дафни.
Ben, meet my dad, Martin, and this is his home healthcare worker, Daphne.
- Дерек, познакомься, моя давняя подруга Кэрри Брэдшоу.
Derek, I would like you to meet a very dear friend, Carrie Bradshaw.
- Кэрри, познакомься, это Миша.
Oh, Carrie, I'd like you to meet Misha.
Иди сюда и познакомься с этой леди.
Come on over here and see this lady.
Познакомься с самым симпатичным псом на свете.
Meet the nastiest dog who ever lived.
Энакин Скайуокер... познакомься : Оби-Ван Кеноби.
Anakin Skywalker... meet Obi-Wan Kenobi.
Познакомься с моим папашей,
Meet my father,
Познакомься с Аннет.
I want you to meet Annette.
Познакомься с моими друзьями.
Meet my friends.
Фрай, дорогой, познакомься с Заппом Бранниганом.
Fry, darling, meet Zapp Brannigan.
Познакомься с моей сестричкой!
- I'd like you to meet my sister.
Познакомься с папочкой.
Meet your dad.
Мамочка, познакомься с моей новой подружкой.
Mum, meet my new girl friend.
Ив, познакомься, это Бак.
Eve, meet Buck.
Друг-журналист, познакомься с Полексией Афродизией Эстреллой Старр а. ты...
Journalist friend, meet Polexia Aphrodisia Estrella Starr...
Ну, Руди, познакомься с Милли Бобэк.
So, Rudy, I want you to meet Millie Bobeck.
Даниель, познакомься - Дуус.
Daniel, meet Duus.
Познакомься, это Софья, Масуа, Элиашева.
Meet Zofiah, Massuah, Elisheva.
Дэвид Нэббит, познакомься, Чарльз Ганн.
David Nabit, meet Charles Gunn.
Баз Томпсон, познакомься Пейси Витер.
Buzz Thompson, meet Pacey Witter.
Но сначала познакомься с агентами.
But first, meet the team.
Лила, познакомься со своим будущим мужем, Сэлом!
Leela, meet your future husband, Sal.
Эй, папа, познакомься с Далией.
Hey, Dad, meet Dalia.
Дерек, познакомься, Катинка Ингабоговинова.
Derek, I'd like you to meet Katinka Ingabogovinana.
Дерек, познакомься, Натани и Хлоя.
Derek, you know Natani and Chloe.
Познакомься с моими подругами.
I want you to meet my friends.
Погуляй, что ли. Познакомься с кем-нибудь. Только, ради бога, забудь этого мозгляка!
You should be I don't know going out and around but you must forget that dirt bag please.
Так познакомься!
You've got to move on then!
Познакомься.
You have to meet.
- Познакомься с моим бывшим мужем.
- Meet my ex-husband.
- Нет. - Эмилия, познакомься : это Джозеф.
- Amelia, this is Joseph.
Иди познакомься с моими друзьями.
Come meet my friends.
Познакомься с тeориeй расслeдования Картeра :
Lee, let me introduce you to Carter's theory of criminal investigation :
Познакомься - твоя бабушка, Марго - моя мама.
My mom.
Кстати, познакомься - Жан-Жак, мой будущий муженек.
This is Jean-Jean, my future ex.
Антония, познакомься с ребятами.
Antonio, meet boys.
Бетти познакомься с Аполлонией.
Betty meet Apollonia.
- Познакомься, это Баффи.
- Yes. This is... - Linke Loetje.
Атанарджуат, познакомься с моей новой женой.
Atanarjuat, meet my new wife!
Познакомься...
This is...
Давай, немного познакомься с ней!
Come on, just have a look at her
Познакомься с ним.
Talk to him.
Познакомься, это Гарри.
This is Harry.
Познакомься, его зовут ля Пле.
This is "The Pest".
Познакомься с Жанной.
This is Jeanne.
– Ив, познакомься с Джоном.
- Hi.
Познакомься с Харви.
Have you met Harvey?