Проходи translate English
2,095 parallel translation
Ты, с 6-м размером - проходи.
You, with the six-pack- - you're in.
Проходи!
You're in!
Проходи.
Come on in.
Не проходи мимо.
Do not pass go.
- Проходи.
- Come in.
- Но проходи.
- But come in.
Проходи, Йорген!
Come on, Jørgen.
Проходи.
Welcome.
Проходи, проходи.
- Welcome, welcome.
Проходи.
Come in.
Слушай, давай, проходи, проходи.
Listen, come on in, come on in.
Проходи.
Come on in
Проходи.
Yes, it is. Come on in.
Проходи, располагайся.
Come in, make yourself comfortable.
Супер, проходи.
Perfect, come in.
Продолжает петь. Проходи, садись.
Continues to sing.
Проходи
Come here.
Проходи!
Come inside.
Проходи, садись, Роберт.
Come and sit down, you haven't missed much.
Проходи.
Come on.
Проходи.
Come here.
Проходи давай.
Come in, then.
Проходи наверх.
Look, go on up.
- Отлично. Проходи.
Here you go.
- Нет, нет, пожалуйста проходи.
- No, no, please go ahead.
Проходи, Аджу.
Come Ajju.
Тим, проходи и устраивайся поудобнее.
Tim, just go through and make yourself comfortable.
- Проходи, Фрэнк.
Come in, Frank.
- Проходи.
- How are you? Come on in.
Проходи же и отведай наши остальные удовольствия.
Come see yourself inside, to uh, sample other indulgences.
Проходи.
Come.
Проходи, Эмма.
In you come, Emma.
Прошу, проходи.
From, I beg.
Проходи.
Do come in.
Здорова, проходи.
Hey, man. What's goin'on?
Пиппа? Проходи, Пиппа.
Ah, Pippa, come in.
Проходи, проходи.
Oh, my God. Come in, come in.
- Нет, нет, проходи.
No, no, not at all. Come on in.
Давай проходи, разве у тебя не установились хорошие отношения с ним.
Get in there, don't you have... you have the rapport with him.
Проходи, если хочешь.
Um, come in, if you want.
Проходи.
Go on.
- Проходи, садись.
- Come, sit down.
Терме, проходи и садись.
Termeh, come sit here.
проходи.
Come on in.
- Нет, проходи.
No, no, no, I imagine, come in.
Проходи.
Get in here.
Порядок, проходи.
All right, go ahead.
Проходи.
Move it.
Неа, проходи.
- No, come on in.
Проходи.
Go ahead.
Проходи. Это здесь
Come on!
проходите 2879
проходит 38
проходите и садитесь 17
проходите туда 16
проходите сюда 115
проходил мимо 24
проходи и садись 20
проходим 104
проходите внутрь 20
проходи сюда 38
проходит 38
проходите и садитесь 17
проходите туда 16
проходите сюда 115
проходил мимо 24
проходи и садись 20
проходим 104
проходите внутрь 20
проходи сюда 38