Проходите внутрь translate English
27 parallel translation
Проходите внутрь.
Come inside.
Проходите внутрь.
Come, come.
Не надо, проходите внутрь, об этом я сам позабочусь.
No, you come, I'll handle it.
Ну, ммм, проходите внутрь
Well, um, come on in.
Проходите внутрь.
Come inside
Проходите внутрь!
Come inside.
Проходите внутрь.
Come on inside.
Вы и лейтенант Торрес проходите внутрь.
You and Lieutenant Torres move inside.
Проходите внутрь, проходите внутрь.
Coming through, coming through.
Проходите внутрь пожалуйста.
Come inside, please.
Пожалуйста, проходите внутрь.
Will you please come inside?
- Проходите внутрь.
Come inside.
Давайте, проходите внутрь.
Come on, let's go inside.
Пойдемте, подальше от холода, проходите внутрь!
Come on, come on, out of the cold, come inside!
Просто сразу проходите внутрь.
No, you just walk right on in.
Проходите внутрь, пожалуйста.
Move along, please. Right inside.
Что же мы стоим? Проходите внутрь!
Well, let's not stand out here.
Проходите внутрь, присаживайтесь.
Come inside and sit down.
Проходите, проходите внутрь.
Come on.
Проходите внутрь.
Shit!
Проходите во внутрь.
Come on inside.
Идите внутрь, проходите.
Go to the bottom, come on.
Просто проходите внутрь.Сколько?
She lives with her mother.
Проходите во внутрь - у нас есть закуски, напитки.
Come inside- - we have some snacks, something to drink.
Пожалуйста, проходите, и могли бы вы вытереть ноги о коврик. Так вы не занесёте грязи внутрь.
Please, come in, and mind you wipe your feet on the mat so you don't track in any mud.
внутрь 348
проходите 2879
проход 40
проходи 1819
проходит 38
проходя мимо 33
проходите и садитесь 17
проходите туда 16
проходите сюда 115
проходил мимо 24
проходите 2879
проход 40
проходи 1819
проходит 38
проходя мимо 33
проходите и садитесь 17
проходите туда 16
проходите сюда 115
проходил мимо 24