Прошу прощения за беспорядок translate English

Прошу прощения за беспорядок.

Please forgive the condition of the house.

Я прошу прощения за беспорядок в доме.

I apologize for the way things look around here.

Все делалось в последнюю минуту, прошу прощения за беспорядок.

This is last-minute, so I want to apologize for the mess.

Прошу прощения за беспорядок.

I apologise for the mess.

Прошу прощения за беспорядок.

Oh, I'm sorry about the mess.

И прошу прощения за беспорядок.

Apologies for the mess.

Прошу прощения за беспорядок.

I apologize for the mess.

Прошу прощения за беспорядок, мы отменили обслуживание, когда подключались.

My apologies for the mess, we cancelled the main service when we wired in.

Прошу прощения за беспорядок.

Pardon the mess.

Прошу прощения за беспорядок.

Thing is, you owe us $ 63,000. Victor needs to see some cash.

Прошу прощения за беспорядок.

I apologize for the state of things.

Прошу прощения за беспорядок.

My apologies for the stramash.

Прошу прощения.... за беспорядок.

I am very sorry. Sorry for the mess.

Да, конечно, я заранее прошу прощения за... ну, понимаете... – Беспорядок.

Yes. Okay. Um...

Я прошу прощения за тот дикий беспорядок там, внизу.

I'm sorry about that wild mess down there.