Прошу садиться translate English

Итак, прошу садиться.

Well. Please sit down.

Сеньоры, сеньорита, прошу садиться

Señores, señorita, please sit down.

Прошу садиться.

Please be seated.

Прошу садиться.

Please have a seat.

Товарищи, прошу садиться, садитесь, пожалуйста.

Please be seated.

Прошу садиться, мистер Кэплен.

Sit down, Mr. Kaplan.

Прошу садиться.

Sit down.

Прошу садиться.

Be seated.

Прошу садиться.

You may sit.

- Дамь *, прошу садиться!

Hello, ladies. Sit down.

Прошу садиться!

Please take a seat!

Прошу садиться.

Please, be seated.

Всех прошу садиться.

Please sit down.

Прошу садиться. Мы в прямом эфире!

Please calm down!

Прошу садиться.

Please get on.

- Покорнейше прошу садиться.

Sit down, please.

Прошу садиться.

Please take your seats.

Прошу садиться за стол.

Sure, just sit down.

Члены Совета, прошу садиться.

Please be seated, Councillors.

Прошу садиться.

Please sit down.

Прошу садиться.

Please, have a seat, if you like.

Прошу садиться.

Last month we made 200 light weapons.

Джентльмены, прошу садиться.

Please, gentlemen, sit.

Дамы и господа, прошу садиться.

Ladies and gentlemen, please take your seats.

Господа, прошу садиться.

Gentlemen, take your seats.

Прошу садиться.

You may be sitted.

Доброе утро, дамы и господа, прошу садиться.

-... in the grocery business. - Grocery business?

Благодарю вас, бейлиф. Прошу садиться.

God save the state and this honorable court.

Да хранит Господь штат Луизиана и его благородный суд. Доброе утро, дамы и господа, прошу садиться.

God save this state and this honorable court.

Прошу садиться.

You may take your seats, please.

Благодарю вас, дамы и господа. Прошу садиться.

Thank you, please take your seats.

Дамы, прошу садиться.

Ladies, let's settle down.

Прошу садиться, мисс.

It's huge!

Прошу садиться.

Be seated!

Прошу садиться.

You may be seated.

Давайте присядем. Вся сладкая компания, прошу садиться.

Alright people, let's sit down

Продолжаем заседание. Прошу садиться.

The hearing has resumed, please sit down.

Здравствуйте, прошу садиться, вы уже знаете что случилось.

All right, everyone, if you wanna gather around, I trust you've been briefed.

Прошу садиться.

Have a seat.

Прошу садиться.

Pray be seated.

Прошу вас, мы можем садиться за стол.

Please... We can go in to dinner now.

Прошу всех садиться.

I ask you all to come closer.

Прошу садиться.

Sit down, please.

Как хорошо, что вы приехали, мисс Пенн, прошу садиться, мисс Даррент.

You have been very clever.

Прошу вас садиться.

Do sit down, won't you?

Прошу прощенья, мы должны садиться.

This amusing trifle uickly spread :

Прошу садиться.

Be sitted.

Прошу садиться.

And you'd do very good to remember that.

Прошу садиться и продолжать обед.

Everyone please take your seats and enjoy your dinner.

Прошу садиться.

You may sit down.

Прошу всех садиться.

Please be seated.