Пять дней назад translate English

- Сегодня днем? - Пять дней назад.

This afternoon?

Пять дней назад в Ньйоре.

Five days ago in Niort.

А случай с Уменосуке Кавабе произошёл пять дней назад, 8 мая.

In the case of Umenosuke Kawabe, it was five days ago, on May 8th.

По последним радиосообщениям, сын гастролирующего пианиста Де Фриса пропал после крушения самолета пять дней назад, армия направила на поиски еще 25 вертолетов.

The latest radiocommunications, son of a touring pianist De Vries disappeared after the plane crash five days ago, army sent in search of a further 25 helicopters.

Я сам ее делал пять дней назад.

I did it myself five days ago.

Пять дней назад.

Five days ago.

Четыре-пять дней назад.

Four, five days ago.

Как ты узнал пять дней назад, что меня отправят сюда?

How'd you know I was coming five days ago?

Вы знаете об удачном перевороте пять дней назад в Республике Алоана, или нет?

You're aware of the coup d'etat which occured five days ago in the Aloana Republic, are you not?

- К последним новостям о продолжающемся кризисе Хавьер Монтойя, глава временного правительства Марса, объявил, что он не будет выполнять приказ о введении ввоенного положения, данный пять дней назад президентом Кларком.

Xavier Montoya, head of the Mars Provisional Government... announced today that he will not implement the martial law order... given five days ago by President Clark.

Ты могла бы и сама с этим справиться. И я помню как просил тебя.. пять дней назад не втягивать меня в это. помнишь?

And I think I remember asking you... not to include me five days ago, remember?

В последний раз я ел горячее пять дней назад.

Last time I had a hot meal was five days ago.

По правде говоря, пять дней назад кто-то пытался забраться в дом.

The truth is, someone attempted to break in here 5 days ago.

Боюсь, я ничего не поняла, мэм. Это письмо должно было быть взято и доставлено в редакцию газеты пять дней назад.

This letter should have been collected and delivered to the newspaper five days ago.

Не тот ли это пророк, которого вы встречали в Иерусалиме всего пять дней назад?

Isn't he the prophet you welcomed into Jerusalem only five days ago?

Партнер Бена Грубера был найден застреленным в своем номере, в Нью Йорке, пять дней назад.

Ben Gruber's partner was found shot to death in his hotel room in New York City five days ago.

Первый раз мы встретились пять дней назад.

Well, we met for the first time about five days ago.

Сказал, что она умерла пять дней назад.

Said she's been dead for five days.

Последний раз ты онанировал пять дней назад, да?

So what, it's been about... five days since you last jerked off?

Пять дней назад вы навестили инспектора Хайдзяка.

You visited Hajdziak 5 days ago.

Она должна была прибыть пять дней назад, но тогда ее потеряли и переслали куда-то.

It was supposed to arrive, like, five days ago, But then it got lost and rerouted.

- Пять дней назад.

- Five days ago.

Нашу маму арестовали... за вооруженное ограбление пять дней назад в Аризоне.

Our mother got arrested... for armed robbery five days ago in Arizona.

Примерно четыре или пять дней назад.

About four or five days ago.

Пять дней назад в битве при Павии, армия императора полностью разгромила французов.

At the battle of pavia, 5 days ago, the emperor's army totally overcame those of the french.

Рури МакЛиш избил и убил мистера Смита как минимум пять дней назад, возможно – неделю.

R uairi MacLeish beat and killed M r. Smith at least five days ago, possibly a week.

Да, я думаю, его владелец сказал, что он исчез пять дней назад, не оставив адреса для пересылки почты.

Yeah, I mean, his landlord said he disappeared five days ago, no forwarding address.

Он был здесь пять дней назад.

He was here five days ago. Wasn't he? Wasn't he?

Последний раз Бакира видели пять дней назад.

Bakir was last seen five days ago.

Мы ощутили их присутствие пять дней назад, когда они нас избили до полусмерти.

They made their presence felt about five days ago, where they kicked the shit out of us.

Ты вернулся из Гонконга пять дней назад, и только теперь мы разговариваем.

We haven't talked since you got back 5 days ago.

Мисс Далтон улетела в Вашингтон пять дней назад, но дома еще не появлялась.

Miss Dalton flew into DC. Five days ago but never got to her house.

Пять дней назад.

This is five days later.

Пять дней назад у нас было 368 игроков, сейчас остались последние шесть.

We started five days ago with 368 players. We are down to our final six.

Это было пять дней назад.

That was five nights ago.

Ненавидела, но перестала пять дней назад.

She did till five days ago.

Что произошло пять дней назад?

What happened five days ago?

Он пропал пять дней назад.

He's been missing for five days

Она скончалась пять дней назад.

She passed away five days ago.

Это - некролог некой Кэти Портер, убитой дома во время ограбления пять дней назад.

This is an obituary of one Kathy Porter, killed five days ago in a home invasion.

Пять дней назад...

( chuckles ) five days ago...

Доктор Насир была похищена из этой лаборатории пять дней назад.

Dr. Nasir was kidnapped from that lab five days ago.

Кто-то тебе рассказал дней десять назад, что он утопил твою подружку Арлетту пять лет назад, в Довиле.

Five years ago, someone just told you, he drowned your friend Arlette

Нет, у неё был настоящий приступ аппендицита, дней пять назад...

No, she had a real appendix crisis, and in about 5 days...

Попытка взлома пять дней тому назад...

An attempted break-in 5 days ago...

Миссис Форсайт закрыла свой личный счет пять дней назад.

Mrs. Forsythe closed her personal account five days ago.

Тридцать пять лет назад, 225 дней в году.

Thirty-five years ago, 225 days a year.

Пять дней назад!

That's when he called me.

Познакомились мы с ним пару дней назад, я уже говорила это раз пять.

You know, we just met him a couple days ago, - like I've said five times. - Hey.

Дней пять назад.

Four days ago.

Пять дней тому назад, то есть через 48 часов после примерного времени смерти, кто-то использовал ее кредитку АМЕКС для покупки билета на самолет до Лондона.

Five days ago, ie, 48 hours after the estimated time of death, her AMEX card was used to buy a flight... to London.