Садитесь в машину translate English

Что вы делаете, когда садитесь в машину?

What do you do when you get into that car?

Ладно, садитесь в машину.

All right, get in the car.

Вот. Наденьте это и садитесь в машину.

Put these on when we get in the car.

А теперь садитесь в машину, мисс.

Now, get into the car, miss.

Поллианна, пожалуйста, садитесь в машину.

Oh, Pollyanna. Will you please get into the car?

Садитесь в машину.

Get in the car.

- Ладно, садитесь в машину.

- All right, get back in the car.

Так, садитесь в машину, мы сопроводим вас на фестиваль.

Now, if you will all get into your car... ... we will escort the von Trapp Family Singers to the festival.

Садитесь в машину.

You get in that car.

Теперь, садитесь в машину, заводите мотор и езжайте.

Now, get in the car, start the engine and get going.

Садитесь в машину.

Come on. Hurry up.

Как это у вас так получается, что вы садитесь в машину к первому встречному?

How can they get in with the first one that comes by?

Садитесь в машину.

Yes, get in.

- Садитесь в машину.

- Get in the car.

Тише, леди, садитесь в машину.

- Those people are probably very hurt. - Slow down, lady.

Ладно, садитесь в машину.

Get in the car.

- Мистер Пуаро, пожалуйста, садитесь в машину.

- Why? - Please, rise for the car.

- Садитесь в машину.

- Come along, into the car.

Быстрей, пока его нет. Садитесь в машину.

GET HIM IN THE TRUCK.

Всё, дети. Садитесь в машину.

- Let's get back in the car.

- Садитесь в машину.

Gather at Hq at 7.

Больше повторять я не собираюсь, садитесь в машину... и уезжайте.

Now I'm only gonna say it one more time - get in your car and leave!

Садитесь в машину.

Now get in your car.

Послушайте меня : садитесь в машину, мы отвезём вас в Штребер.

Listen, you sit up there... and we'll take you to the Streber.

Пожалуйста садитесь в машину.

Please come to the car.

Мисс, садитесь в машину с профессором.

Miss, get in the car with the professor.

Садитесь в машину.

Move over.

Садитесь в машину, вашу мать.

Get in the fucking car.

Эрик, Дилан, садитесь в машину.

Eric, Dylan, get in the car, please.

- Садитесь в машину.

- Get in the car right now.

Пистолет лежит. Садитесь в машину и уезжайте.

Get back in the car and leave.

Садитесь в машину.

Get in the Humvee. We're moving on.

ПО ТВ : Садитесь в машину, сэр. Вперед.

Please get in the car, sir.

Садитесь в машину, поехали.

Maybe that's why she can't hit a barn.

Министр, бросьте сэндвич и садитесь в машину!

What the fuck's going on? !

"Птица поёт при помощи пальцев". ( фр. ) Садитесь в машину!

L'oiseau chante avec ses doigts. Get into the car!

Садитесь в машину, капитан!

All aboard, captain!

Садитесь в машину!

Move it.

Садитесь в машину.

Hey, girls. Got a cab.

Садитесь в машину.

Let's get in the car.

Садитесь в машину, на улице дождь.

Come on. Hop in. Get in the car.

Прошу вас пройти со мной. Садитесь в мою машину, прошу.

- Please come to my car.

Садитесь в эту чертову машину! Давайте!

Come on!

Садитесь в машину.

Car is right over here.

Спокойно садитесь в машину.

Be quiet.

Доктор, садитесь в машину, нам нужно поговорить.

You should have stayed on the outside, but you're in here and if she talks, you'll spend the rest of your life here.

Садитесь в машину и валите отсюда.

- I don't have time to run you in.

- Сэр, не возражаете, если мы сядем в машину? - Нет, садитесь.

- Okay if we get in, sir?

Вы, оба, садитесь в свою машину, и уезжайте, иначе я вас арестую.

Get in your car and leave! Or I'll have to arrest you.

- Садитесь в машину, патрулируйте дальше.

Get in your car and leave.

Садитесь в машину!

Get in.