Слава б translate English
27 parallel translation
( Слава Б-гу ) И орал, что тот ручей уже никогда не потечет, потому что пруд, из которого он вытекает, взорвали.
( Thank Gd ) And shouting that he would never brook flows, because the pond from which it follows blew up.
- Слава Б-гу, мы тоже не подпадаем!
- Then we're exempt as well.
Слава Б-гу, на следующей неделе последний экзамен.
Thank God, my last exam is on Sunday.
Она лесбиянка, слава Б-гу.
She's a lesbian. Thank god.
Он сделал это не в доме, слава Б-гу.
He didn't do it in the house. Thank God.
Ну, С.Б.У.П. ( Слава Богу, уже пятница!
Well, t.G.I.F.
С.Б.С.П ( Слава Богу Сегодня Пятница )
T.G.I.F.
Слава Богу, что мы отправили Мэтта, иначе упустили б пацана.
Thank God we sent Matt down there or we would have missed on this kid.
Слава б-гу, что вы вернулись.
Oh! Thank God you're back.
Слава Б-гу!
Thank God.
Слава Б-гу, с тобой все хорошо.
Oh, thank God you're okay.
Слава б-гу!
Thank God!
Гиббс, слава б-гу!
Gibbs, thank God!
Ну слава б-гу.
Oh, thank God.
Слава б-гу, тебя не ранило.
Thank God you weren't hurt.
- Ну слава б-гу.
Oh, thank God.
- Слава Богу ХЧ и Б нанимали людей.
- Thank God HC and B was hiring.
Слава богу, батя мой в гробу, не то б взъелся.
Or, what else? "Good thing my daddy's dead or he'd be so mad."
Слава б-гу.
Oh, thank God.
Слава б-гу, ты цела.
Thank God you're safe.
Слава б-гу, он не выглядит повреждённым.
Well, thank goodness, it doesn't look damaged.
- Слава б-гу.
Thank God.
Слава б-гу. Забери это отсюда, пока я не начал играть в покер на костях или решать математику.
Take that thing out of here before I start playing Yahtzee or doing math.
Слава б-гу.
So, thank God.
Слава б-гу.
Thank God.
Слава б-гу.
Read them in.
слава богу 7148
слава богу ты в порядке 23
слава богу ты здесь 38
слава богу вы здесь 19
слава богам 39
будь счастлив 94
было очень вкусно 73
будь здоров 308
будет плохо 43
большое спасибо 5985
слава богу ты в порядке 23
слава богу ты здесь 38
слава богу вы здесь 19
слава богам 39
будь счастлив 94
было очень вкусно 73
будь здоров 308
будет плохо 43
большое спасибо 5985
братья и сестры 146
братья и сёстры 60
блять 2756
будете кофе 16
будешь играть 24
будем на связи 186
будучи ребенком 34
будучи ребёнком 19
берегите себя 625
блядь 8297
братья и сёстры 60
блять 2756
будете кофе 16
будешь играть 24
будем на связи 186
будучи ребенком 34
будучи ребёнком 19
берегите себя 625
блядь 8297
будь счастлива 61
брат 8239
бобер 49
бобёр 27
бывало и лучше 204
будет сделано 800
береги себя 1904
блинчики 120
большой член 24
будьте счастливы 69
брат 8239
бобер 49
бобёр 27
бывало и лучше 204
будет сделано 800
береги себя 1904
блинчики 120
большой член 24
будьте счастливы 69