Буду ждать с нетерпением translate English

- Буду ждать с нетерпением.

- I'm looking forward to it. - So am I.

Буду ждать с нетерпением.

I'll be looking forward to it.

- Буду ждать с нетерпением.

- It'll be a pleasure.

Буду ждать с нетерпением.

- I look forward to it.

Буду ждать с нетерпением.

I'll look forward to it.

Буду ждать с нетерпением!

Amazing! I'll look forward to that!

- Я буду ждать с нетерпением.

- Yes, I'll be waiting.

- Буду ждать с нетерпением.

Looking forward to it.

— Буду ждать с нетерпением.

- Looking forward to it.

Буду ждать с нетерпением.

I look forward to it.

Буду ждать с нетерпением.

Can't wait for that.

- Я буду ждать с нетерпением

- Yes. Looking forward to it.

Конечно, буду ждать с нетерпением.

Right, I'll look forward to that.

Впредь, я, Мисаки Ёко, чтобы получить необходимую для бортпроводниц подготовку, буду ждать с нетерпением дополнительные занятия, чтобы стать той, кто может служить пассажирам и компании.

I, Misaki Youko will learn the spirit of being an cabin attendant seriously face my results For the sake of the passengers and the company Be a person who can contribute

Буду ждать с нетерпением!

I'll look forward to it.

Я буду ждать с нетерпением этого на протяжении всех шести месяцев.

So I get to look forward to it for six months.

С нетерпением буду ждать известий.

I shall look forward to your report.

Ох, я буду с нетерпением этого ждать.

Oh, I'll look forward to that.

Что ж, с нетерпением буду ждать твой следующий ход.

Yes, I must say that I look forward very little game.

Я с нетерпением буду ждать вашего звонка.

I'll look forward to your call.

Я буду ждать этого с нетерпением.

I look forward to it.

С нетерпением буду ждать суда.

I look forward to your trial.

Буду ждать этого с нетерпением.

I'd have that to look forward to.

- Буду с нетерпением ждать встречи.

I look forward to it.

Буду с нетерпением ждать.

I'm looking forward to it.

Я буду с нетерпением ждать! ... Хорошо!

Approximately 1 200 kilometers to the west!

Признаться, буду ждать его с нетерпением.

I must say I'm looking forward to that.

Я буду с нетерпением ждать результатов.

I look forward to hearing your results.

- Буду с нетерпением этого ждать.

- I'll look forward to it.

Я с нетерпением буду ждать подписанные тобой документы в течении часа.

I look forward to receiving the signed documents from you within the hour.

- С нетерпением буду ждать этого.

- I'd certainly look forward to that.

Буду с нетерпением ждать встречи с вами.

You don't think i'm a bad sort of chap, do you? Melmotte and company have put a great deal of money in people's pockets.

Буду с нетерпением ждать этого.

I look forward to that.

Я с нетерпением буду ждать известий от мистера Баллока.

I'll look forward to mr. Bullock contacting me.

С нетерпением буду ждать следующей недели.

I look forward to doing it again next week.

Хотя, должен сказать, я с нетерпением буду ждать, когда однажды смогу избавиться от этого.

Although, I gotta say, I'm looking forward to getting rid of this thing one day.

Я буду с нетерпением ждать этого.

I'll look forward to it.

С нетерпением буду ждать.

I will enjoy it.

С нетерпением буду ждать вас!

I'm thrilled to have seen you again.

С нетерпением буду ждать вас летом.

I am glad to return to see them in summer.

Я буду с нетерпением ждать нашей встречи. Спасибо.

I'm looking forward to that.Thank you

Буду с нетерпением ждать ваших идей.

- I look forward to hearing your ideas.

Никак не ожидал, что буду с нетерпением ждать момента, когда узнаю наверняка, что она мертва.

Your own daughter- - you never expect you might actually end up looking forward to the moment when you know for sure that she's dead.

Я буду с нетерпением ждать.

I'll look forward to it.

С нетерпением буду ждать.

I look forward to it

Я буду ждать тебя с безграничным нетерпением. Спокойная.

I waited for you calmly, with boundless impatience.

Я буду с нетерпением ждать результатов твоего усердия к моему приходу.

I shall look forward to seeing evidence of your industry when I next call.

Я буду ждать этого с таким нетерпением!

I am so looking forward to it!

я с нетерпением буду ждать вашего особенного представления.

Oh, and I will be looking forward to your special performance.

С нетерпением буду ждать игру.

Looking forward to the game.

Буду с нетерпением ждать.

- I look forward to it.