Слышала это translate English

Я никогда не слышала это от кого-то другого.

I've never heard anyone else say that before.

Ты слышала это?

Did you hear that?

Вообще-то, ты слышала это только от Шона МакАлистера.

No, actually, Sean McAllister told you that.

- Слышала это?

- Hear that?

Я слышала это, когда он позвонил.

I heard it when he called.

О, это самая миленькая вещь, что я когда-либо слышала.

Oh, that is the cutest thing I've ever heard.

Ты это слышала?

Did you hear that?

Это арабский чемпион! Вайнона, ты же ни черта не слышала, что я тебе говорил.

It is a champion Arabian, Winona you've not listened to a damn thing I've said.

Я уже слышала все это раньше, ты точно не хочешь сходить посмотреть?

I've heard it all before, and you certainly won't be seeing this one.

Это я уже слышала, и в прошлый раз добром это не кончилось.

Well, I've heard that before, and it didn't end well.

Я слышала, что во второй раз это даже лучше.

I hear it's even better the second time.

Я конечно слышала про коллективные месячные, но это просто нелепо.

I've heard of communal cramps, but this is ridiculous.

Ну, это не похоже на то, что я слышала.

Well, that's not what I hear.

Я никогда не слышала, как это слово правильно произносится, так что за произношение ручаться не могу.

I've never heard the word said properly, so I could be pronouncing it wrong.

Одна из девочек сказала, что слышала Веду по радио, но я даже и внимания на это не обратила.

One of the girls said she heard Veda was on the radio but I didn't pay it any mind.

Я слышала, что это называют... военным неврозом.

I heard people talk about this, um, combat fatigue. I don't know.

Я слышала, что они нашли на поверхности планеты что-то настолько ужасное, что парень по имени Кларк сбросил на это целый континент.

I've heard they found something on the planet surface so terrible a guy called clarke dropped a whole continent on it.

А знаете, я слышала что на Эгиде 7 в это время года красивый вид.

You know, I hear Aegis 7 is beautiful this time of year.

Ты слышала, что она сказала, наверняка это ерунда.

You heard what she said, it's probably nothing.

! - Это я от тебя слышала.

It's something I heard you say.

Ты это слышала, что думаешь?

You hear that, what do you think?

Я слышала, как вы это обсуждали.

I heard you guys talking.

Где-то я это уже слышала.

I've heard this summation before.

Но я слышала, это ужасно.

But I hear it is awful.

То есть как если бы она слышала Ван Гога или видела мелодию Jay-Z... это гениально, правда.

Like is she going to hear a Van Gogh or see a Jay-Z tune... kind of genius really.

Я слышала о вас в академии Это страшно.

We studied you at the academy. That's scary.

Ты это слышала?

Shh, shh, shh. [Whispering] Did you hear that?

Я должна спросить... Я слышала, у вас какие-то проблемы с Домиником. - Это правда?

I heard you have problems with Dominik.

Я слышала, это очень безопасная машина.

I heard those are real safe.

Это не самая странная вещь, которую ты когда-нибудь слышала?

Is that not the weirdest thing you've ever heard?

Все это шпионское дерьмо - самая большая ложь, которую я от тебя слышала, Александра.

This spy crap is the biggest lie you've told me yet, Alexandra.

Если я расскажу о том, что слышала, это будет считаться?

Shall I tell you what I once heard?

Однажды я действительно что-то слышала, это случилось восемь лет назад.

There was one time I heard something, it was eight years ago.

Так что мне слабо верится, что ты изменился, потому что я уже всё это слышала раньше.

And so I have trouble believing that you've changed, because I've heard it all before.

Но моя мама сказала, что я слишком молода и безответственна. ехать по пересеченной местности без взрослых. Ммм, я слышала, это где-то раньше.

So, I really wanted to go to this music festival.

О, это та знаменитая ящерица, о которой я столько слышала?

Oh, is this the famous gecko I've been hearing about?

Я это слышала, папа.

I've heard it around, Daddy.

Ну да, я это уже слышала.

I've heard that one before.

Ну а я этого не слышала, к тому же, это пациентка Бобби...

Well, I didn't hear that, and besides, this is Bobby's patient...

Это эмоционально непростая ситуация, с которой, как я слышала, вы отлично справились.

An emotionally stressful situation, which I heard you handled very well.

Я слышала на вкус это как джагер.

I hear it tastes like jager.

Ты это слышала?

Do you hear that?

Это самое грустное, что я когда-либо слышала.

That's the saddest thing I've ever heard.

- Я слышала Паркер отказался писать рекомендации на Ким, поэтому подумала, что мы могли бы это сделать.

- I heard Parker's refusing to write recommendations on Kim's behalf, so I thought we could do it.

Эй, я слышала все это.

Hey, I heard all that.

Где ты это слышала?

Where'd you hear that?

Ну, это не то, что я слышала.

Oh. Well, that's not what I heard.

Я это уже слышала, 4 миллиона раз.

Heard that line, like, four million times.

Я это слышала!

I heard that!

Всё это я уже слышала.

I've heard them all before.

Это я уже слышала.

So I keep hearing.