Ты мне тоже нравишься translate English

Ты мне тоже нравишься, Ева.

I like you too, Eva.

- Ты мне тоже нравишься

I like you too.

Она сказала : "Ты мне тоже нравишься".

She said : "l like you, too".

Ты мне тоже нравишься.

I like you too.

Ты мне тоже нравишься. Только я тебя... иногда не понимаю.

I like you, too.

- Да, ты мне тоже нравишься.

- Yeah, I love you too.

'Спасибо тебе? 'Или'Ты мне тоже нравишься? '

"Thank you"? "I like you, too"?

- Ты мне тоже нравишься.

- I like you too.

Ты мне тоже нравишься.

Tsk. Ilike you too.

Да, ты мне тоже нравишься.

- Yes, also I like you.

- Ты мне тоже нравишься.

I like you too.

- Ты мне тоже нравишься.

- I like you, too.

Хорошо, потому что... Ты мне тоже нравишься.

Good, because I like you too.

Ты мне тоже нравишься.

I quite like you too.

Но ты мне тоже нравишься.

But I like you too.

Ты мне тоже нравишься.

I really like you too.

Ты мне тоже нравишься!

I like you, too.

И ты мне тоже нравишься.

I like you, too.

Ты мне тоже нравишься.

I like you, too.

... Ты мне тоже нравишься.

... I like you too.

Ты мне тоже нравишься, но ведь ты нарушил закон.

I like you, too. But you broke the law.

И ты мне тоже нравишься.

I like you too.

И ты мне тоже нравишься.

I really like you, too.

Ты мне тоже нравишься

I like you, too.

- Ты мне тоже не нравишься!

- I don't like you either!

Знаешь, дорогой, кажется, я нравлюсь этому танцору. Ты нравишься танцору и мне тоже, дорогая.

You know, darling, I think that dancer liked me.

Ты мне тоже не нравишься, дорогуша.

I don't like you either, bugger!

Я тоже не была уж очень милой, поэтому ты мне такой и нравишься.

Well, I've never been very nice either, so you're just the kind of girl I like.

Знаешь, ты мне тоже не нравишься, но я всё-таки буду скучать без тебя.

- She hates my guts. Surprise, surprise. You know, it's strange.

Гарольд, ты мне тоже сильно нравишься, но это наше первое свидание.

Harold, I like you a lot, too, but this is our first date.

То есть, ты мне тоже очень нравишься.

I mean, I feel the same about you

- Ты мне тоже очень нравишься.

- Because I like you so much.

Ты мне тоже нравишься. Иначе меня бы тут не было.

I like you, Ellen.

Ты мне тоже не нравишься.

You're not my type either.

- Ты тоже нравишься мне все больше.

I'm falling in love with you, too.

Я знаю, знаю, ты мне тоже очень нравишься, но мы не можем встречаться.

I know, I know. I really like you too. But we can't date.

Ты, наверное, не знаешь, но ты мне тоже очень нравишься.

You probably don't know it, but I really like you, too.

Так, если мне не нравишься ты, Я могу бросить вещи в тебя тоже?

So, if I don't like you, I can throw things at you too?

Ты мне тоже на самом деле нравишься.

Well, I really like you too.

- Ты мне тоже очень нравишься.

- I really like you too.

Ты мне тоже совсем не нравишься.

I don't like you either.

Ты мне тоже нравишься

I'm in like with you, too.

- Ну, ты тоже мне нравишься.

- Yeah, well, I like you.

Ты мне тоже очень нравишься.

I really like you too.

А если ты мне нравишься, значит и Гранма мне тоже нравится.

If I like you, then I must I like her.

- Ты мне тоже не нравишься!

- Mark Hamill did not like that.

Ты мне тоже очень нравишься, Питер. Правда? Тебе нравится, когда я тебя тут целую?

I said, if only there was someone on board who could save us.

- Ну, ты мне нравишься тоже, Брэдли.

Well I like you too, Bradley.

Ты тоже мне нравишься, Рикки.

And I like you, too, Ricky.

Потому что ты мне тоже очень нравишься.

'Cause I really like you, too.

Ты мне тоже ужасно нравишься.

I really like you a lot, too.