У всех есть секреты translate English

У всех есть секреты.

Silence is sometimes a heavy burden.

У нас у всех есть секреты и сюрпризы.

We all have secrets and surprises.

У всех есть секреты, Райан.

Everybody has secrets, Ryan.

Тебе лучше других известно, что у всех есть секреты.

You of all people should know that everyone has their secrets.

Чтож, у всех есть секреты.

Well, we all have secrets.

Я полагаю, у нас у всех есть секреты.

I guess we all have secrets keep.

У всех есть секреты, но я уверен она не увлекалась резьбой по дереву.

Every couple has their secrets, but I'm sure she wasn't a closet whittler.

У нас у всех есть секреты, да ведь?

We all have secrets, don't we?

У нас у всех есть секреты.

We all have a secret.

- У нас у всех есть секреты, Саймон.

- We've all go secrets, Simon.

При разговоре с Саймоном ты сказал, что у всех есть секреты.

Talking to Simon, you said everybody has secrets.

"У всех есть секреты"

EVERYONE HAS SECRETS

Сер, я никогда не использовала это в свое преимущество. У всех есть секреты.

Sir, I Have Never Used That Towards My Advantage.

- Все же, у всех есть секреты.

- Everyone has secrets though.

Мистер Монк, у всех есть секреты.

Mr. Monk, everybody has secrets.

У нас у всех есть секреты.

Yes, I do. We all have secrets.

У нас у всех есть секреты, Эмили.

We've all got secrets, Emily.

У всех есть секреты, Эмили.

- We've all got secrets, Emily.

У всех есть секреты, Уилл.

Everyone has secrets, Will.

У нас у всех есть секреты, не так ли?

We all have our secrets, don't we?

У нас у всех есть секреты.

We all have secrets.

У всех есть секреты.

- Everyone has secrets.

У всех есть секреты.

Everybody has secrets.

У всех есть секреты.

Everybody's got their secrets.

У всех есть секреты.

Everyone has secrets.

У всех есть маленькие грязные секреты!

Everybody's got a grubby little secret!

- Думаю, у нас у всех есть маленькие секреты, Бобби Рэй.

I guess we all have our secrets, Bobby Ray.

Ты меня так зовешь, но у всех нас есть секреты.

That's who I am with you. But we all have secrets.

- А то, что у всех есть темные секреты

That everyone is hiding secrets as dark as yours.

У нас у всех есть нелестные маленькие секреты.

We all have our guilty little secrets..

Да, но у всех у нас есть секреты.

Well, we all have our secrets.

У всех же есть секреты, так?

Everybody's got their secrets, right?

Секреты есть у всех.

Everyone's got secret.

У всех нас есть свои секреты, верно?

Well, I guess we all have secrets, don't we?

" то ж, у нас у всех есть свои секреты.

Well, we all have our little secrets.

У всех нас, есть свои маленькие секреты.

We all have to have our little secrets.

Согласен, у всех есть право иметь секреты.

Now, I believe that everyone has the right to their own secrets.

У всех есть свои секреты, Анхель.

We all have secrets we prefer not to share, Angel.

Секреты есть у всех.

We all have secrets.

У всех пар есть секреты.

Every couple has secrets.

У всех есть свои секреты.

Snap. Pop goes the weasel.

У всех семей есть секреты.

All families lave secrets.

У всех девочек есть секреты с их отцами.

All girls have secrets with their dads.

Думаю, у всех нас есть секреты, приятель.

I reckon we all got secrets, mate.

У нас всех есть секреты, Дэб.

We all have secrets, Deb.

У всех есть секреты.

Everybody's got secrets.

У всех девочек есть секреты.

A girl's gotta have her mystery.

У всех нас есть секреты, не так ли?

We all have secrets, don't we?

Я знаю, что ты готовишь девишник для Сары у всех у нас есть секреты.

I know you're planning Sarah's bachelorette party- - come on, we've all got some secrets.

У всех мужей есть секреты от жён.

All men keep secrets from their wives--all of them.

У всех есть свои маленькие секреты.

Look, we all have our little secrets.