Экс translate English

"Исчезновение экс-командующего Шульца по-прежнему окутано тайной."

"Mystery surrounds the disappearance of ex-Commander Schultz."

Экс-министр!

The ex-Minister...

Моя дорогая экс-обожательница,... я не думаю, что это твоего глупого ума дело,... где я смогу достать деньги и как.

My dear old ex-adored... I don't think it's any of your stupid business... just where I get the money... or how.

На следующей, в Экс-Ле-Бэн.

Next week, Aix-les-Bains.

Япония разрывалась между двором правящего императора Тоба и монашествующим экс-императором.

Japan was torn between this Monk-Emperor and the Imperial Court of the current Emperor, Toba.

Но работы, которая соответствовала бы экс-шерифу, нигде не требовалась.

Work that was fitting an ex-sheriff, but I didn't find any.

"Билли Уильямс, бывшая джазовая пианистка, известная как экс-подруга Большого Смайли, находившаяся под следствием по делу о мошенничестве с налогом на прибыль, была застрелена сегодня рано утром в своем доме".

"Billie Williams, former jazz pianist and reputed ex-girlfriend of Big Smiley, " now under indictment for income tax fraud, was shot to death early today in her home. "

Этого экс-солдата Стюарта перевели на другой этаж... но Джонни уверен, что Трент или Боден помогут раскрыть дело.

That ex-G.I. Stuart has been transferred to another floor... but Johnny is certain that Trent or Boden will open up.

Прошлым вечером в Экс-Ан-Прованс было найдено в подвале тело неизвестного мужчины.

What does it say? It took a flood last night in Aix-en-Provence... to uncover the body of an unknown man in a cellar.

Это мой брат Фредди, экс-президент.

I think you should kick me out. But, Mrs. Morgenstern, I couldn't... I wouldn't kick you out.

"Но пей здоровье своей" экс "! "

"Drink toasts for your ex"

Они ни за что не простят, что экс-якудза вмешался в их дела.

They take it very hard when an ex-yakuza interferes in yakuza affairs.

В этом случае из Санлиса я перейду в Экс-ан-Прованс.

In this case, frome Senlis I can get promoted to Aix-en-Provence.

Сейчас доктор Экс творенье новое создаст.

Dr. X Will build a creature

Сейчас доктор Экс новое творенье создаст.

Dr. X Will build a creature

Это рекомендованная процедура перед приземлением на любую экс-планету.

It's advised procedure before physical landing on any ex-planet.

Технически Младшая Дзета не экс-планета.

Technically, Zeta Minor is not an ex-planet.

Основные персонажи : Ворчливый, но безобидный экс-судья Верховного суда, как вариант

The running characters are :

Раньше служил в техническом контроле, экс-ОТК.

Yes, I worked. He was supervisor. Decommissioned.

Экс-звезда, храни нас. Что это такое?

An ex-star protects us.

Полный континуум экс...

A direct continuum ex...

- Подайте экс-прокаженному.

Alms for an exleper.

- Уделите талант старому экс-прокаженному?

Spare a talent for an old exleper? Buzz off!

- Убирайся! Уделите талант старому экс-прокаженному?

Spare a talent for an old exleper?

Пол шекеля для старого экс-прокаженного?

Half a shekel for an old exleper?

- Ты сказал "экс-прокаженного"?

Did you say "exleper"?

Я предлагаю считать всех семерых экс-братьев... погибшими мученической смертью ради общего дела.

I now propose that all seven of these exbrothers... be now entered in the minutes as probationary martyrs to the cause.

Мой зять - экс-мэр Газы!

My brotheronlaw is the exmayor of Gath!

А он экс-король.

He's later.

Гладкий маневр, Экс-Лакс.

Smooth move, Ex-Lax.

Есть швейцарское масло, Экс Класс Прима.

This is Swiss and it's top quality.

Спонсор передачи - "Экс-Лакс", мягкое слабительное.

Brought to you by Ex-Lax, the mild laxative.

Экс и Ральф, это Джек Кейси.

Ax and Rolf, this is jack Casey.

- Экс-хиппи.

- Ex-hippies.

Это Малкольм Экс.

This is Malcolm X.

- Малкольм Экс.

Malcolm X.

Том, ради Христа, парень экс-Con.

Tom, for Christ's sake, the guy's an ex-con.

"Решение Судебной палаты города Экс-ан-Прованс" :

" Decision of the High Court in Provence :

- Как я говорил, я бы играл самого себя комика, живущего в Нью-Йорке у которого есть друг, сосед и экс-подружка.

- As I was saying, I would play myself as a comedian living in New York and I have a friend and a neighbor and an ex-girlfriend.

Для презентации награды экс-чемпион в тяжёлой категории, Смокинг Джо Фрейзер.

And now, to present the award... here's former heavyweight champion... Smokin'Joe Frazier.

Да, моя жизнь это непрерывный поиск будущей экс супруги.

I'm always on the lookout for a future ex-Mrs. Malcolm.

- Как насчёт Экс...?

- How about Ex -?

Экс Ту. "Мерчендайзинг".

- The Merchandising "

Ди-Эм-Пи-Экс...

Go half a click'til you see the D.P.T.M. Center.

Завернёте за угол и подъедете к Пи-Экс.

Hamlet's mama she's the queen

Можно я буду звать тебя просто "Экс"?

Is it cool if I just call you "X"?

Верно, Экс?

Right X?

Может, он сказал кому-нибудь, что следы ведут в Экс-Ан-Прованс.

Maybe he told someone he'd traced us to Aix-en-Provence.

"Некромикон Экс Мортис", в грубом переводе звучащая как " Книга

Roughly translated'Book of the Dead'.

После сверните направо рядом с Пи-Экс.

- 447 -

Система звука "Ти-Эйч-Экс"

[Synthesized Tones Crescendoing]