Я вернусь поздно translate English

Я вернусь поздно.

I won't be in until late.

Дома рассердятся, если я вернусь поздно.

My family will be angry, if am late.

Конечно.Только, Рути, я вернусь поздно.

Of course. But, uh, Ruthie, I'm gonna be a little late.

Я вернусь поздно.

I won't be home till late.

Я вернусь поздно.

I don't want to go to bed late.

Привет, дорогая, я вернусь поздно.

Hi, dear, won't be home until late.

- Я вернусь поздно.

- I'll be back later.

А я не хочу так. Я вернусь поздно.

I don't feel like it!

Я вернусь поздно

I'll be late home.

Я вернусь поздно.

I won't be home until late.

Я вернусь поздно - ужинайте без меня

I'll be late, so don't wait for me.

Я вернусь поздно, так что обычные дела.

I'll be home late, so just the usual routine.

Скажи Дебби, что я вернусь поздно.

Tell Debbie I won't be in later?

Я вернусь поздно.

I'm singing late tonight.

Я вернусь поздно.

I wont be late.

Мерлин должен был сказать вам, что сегодня я вернусь поздно.

Merlin was meant to inform you that I wouldn't be back until later today.

Я вернусь поздно, позакрывайте двери.

I might be late getting back, so lock the front door.

Я вернусь поздно. Ты можеш посмотреть TiVo Ass Rangers 4 дляф меня? Спасибо, милая.

¶ on your front door... ¶

Я ВЕРНУСЬ ПОЗДНО, ЗАДЕРЖУСЬ НА РАБОТЕ.

I'LL BE BACK LATE, DELAYED IN THE WORK.

Я вернусь поздно.

I'm gonna be late.

Я вернусь поздно, поэтому не жди меня и ложись спать.

I might be late, so don't wait up and just go to sleep.

- Агостино, я вернусь поздно.

Who can sleep? Don Pietro?

Я вернусь очень поздно. - Иди спать.

- I won't be back before midnight.

Мне ничто не поможет, если я вернусь слишком поздно.

Nothing is to the purpose if, when I come back to Judea, I come too late.

Я вернусь очень поздно в этом году.

This year I won't be back until later...

- Ами, послушай, иди домой! Я вернусь домой поздно.

Darling if you're in trouble, I wanna help any way I can.

Фрай картошки и ложись спать, если я поздно вернусь

Fry chips and go to bed if i don't return early enough.

Завтра вечером мне надо на Роуд Айланд, и вернусь я поздно.

I have to go to Rhode Island tonight, and I'm gonna be back late.

Я вернусь не поздно.

I won't be late home.

Я вернусь не поздно, Луиза.

I won't be late home, Louise.

Я вернусь поздно.

Yeah...

- Спасибо, месье Дидье. Я вернусь поздно.

- I'll be home late.

- Я вернусь не поздно.

- I'm going to a party.

Я собираюсь в столицу, вернусь поздно.

I'm going to the capital, I'll be back late.

Рано или поздно я вернусь к своей жене, детям. Этот факт я ни от кого не скрываю.

I'm going back to my wife and kids sooner or later... and I don't hide that fact from anybody.

Но будьте уверены, жизнь продолжается. Я где-то в другом месте. Но рано или поздно, я вернусь и услышу ваше послание.

Be assured, life goes on, I'm somewhere in the world, inevitably, sooner orlater I'llbe backto hearyourmessage, I'll lookforyou whereveryou are,

Я вернусь сегодня, поздно ночью.

I should be back tonight.

Я вернусь поздно, поэтому попрошу тебя...

- Just one second. I'm gonna be late, so I'm gonna need you to...

Я вернусь не очень поздно, хорошо?

I won't be late, okay?

А если я вернусь слишком поздно - она заснет.

If I go back too late, she'll be asleep.

Я вернусь! Видимо, уже было поздно.

I'll be back.

Я вернусь поздно, поужинаю с Оскаром.

I'm dining with Oscar.

Боюсь, я вернусь слишком поздно для ужина.

I'm afraid I'm gonna be too late for dinner.

- Я сегодня пойду на вечеринку, поэтому вернусь поздно.

Just wanted to say I'm going to a party tonight, so don't worry if I'm late. - Where are you?

С прослушивания я вернусь очень поздно, так что я почти всё приготовил к ужину с Хэнком и Карен на ужин будет суп с курицей и морепродуктами я уже всё загрузил в скороварку от тебя требуется всего лишь поставить вариться рис...

I'm gonna be late coming back from his audition, So i got everything prepped for It's gonna be gumbo.

Я не против посмотреть их поздно вечером, когда вернусь из паба.

I don't mind watching it late at night when I've come from the pub.

- Я поздно вернусь.

- I'll make sure I keep myself busy.

Я сегодня поздно вернусь.

I'm going to be home te tonight.

Я сегодня поздно вернусь..

I'm going to be late tonight.

Увидимся сегодня ночью. Я тоже вернусь поздно домой.

I'll see you tonight I'll be home late, too.

Я, наверное, сегодня поздно вернусь У меня встреча

I might be home late. I have a QA today.