Я вернусь позже translate English

А я вернусь позже.

After which, I'll return.

Я вернусь позже.

I'll come back.

Я хотел поговорить с Нероном, но я вернусь позже.

I... I wanted a word with Nero.

- Я вынужден покинуть тебя, Мэри, я вернусь позже.

I've got to leave you, Mary Ann. I'll join you later.

Я вернусь позже.

I ´ ll be back later.

- Может, я вернусь позже.

- Maybe I can come back later.

Я вернусь позже.

I'll come back later.

- Я вернусь позже...

- I'll be back later...

Я вернусь позже.

I'll be back later.

Я вернусь позже.

I'll return later

- Я вернусь позже.

We've got a shout. - l'll be back later, all right?

Я вернусь позже

I will come back later

Я вернусь позже.

I'll check you out later.

Я вернусь позже, немного прогуляюсь.

I'll be back later, I'm going for a walk.

Если я вернусь позже...

If I came back later...

- Хорошо, я вернусь позже.

Okay, I'll swing by later.

О, э... ну, мне действительно стоит взглянуть, как там дела в столовой... но я вернусь позже, для реванша.

Oh, uh... well, I should really see how things are going in the Mess Hall... but I'll be back later for a rematch.

Я вернусь позже, чтобы сделать эту маленькую процедуру... которую надо сделать. Ну, вы знаете.

I'll be back later to do that little... thing that has to be done.

Я вернусь позже, чтобы ты мог купить мнe мое новое платье.

I'll be back later so you can buy me my new dress.

- Я вернусь позже, чем обещал, ладно?

I'm gonna be later than I thought, okay?

Сейчас мне нужно идти, но я вернусь позже, и мы поговорим обо всем.

Now I gotta go. But I'll be back, I'll be back later and we'll talk about it and work everything out...

Я вернусь позже...

I'll come back some other time.

Я вернусь позже.

I'm gonna come back later.

Я сегодня вернусь позже.

I'll be back later this evening

Я вернусь позже.

I'll be back.

Я вернусь позже.

I know where it is now. I'll come back for it later.

Позже мне все расскажешь, я скоро вернусь.

You'll have to tell me more. Be right back.

Я вернусь к вечеру, не позже.

I'll be back by evening at the latest.

- Я вернусь чуть позже.

- I'll step back a little later.

Я вернусь за вами позже.

I'll come back for you later.

Хорошо, я пойду ещё поплаваю и вернусь чуть позже.

Alright, I'm going for another swim, I'll be back in a bit.

Слушай, я лучше уйду и вернусь позже.

- Look, I better go out and come back in.

Может я вернусь чуть позже, спасибо и до свидания.

Maybe I'll be back later, thanks and bye bye.

Я вернусь за ним позже.

I will be back for him later.

Извините, я вернусь к Вам позже.

Excuse me, I'll get back to you later.

Чуть позже я вернусь и...

I'll go back later and...

- Видишь ли, я получить высокое позже, когда я вернусь.

- See, I get high later on when I come back.

Я вернусь немного позже.

I shall follow.

Но я ещё вернусь. Позже.

I mean, I'm coming back later with everything.

Эй, я позже вернусь.

Hey, i'll come back later

Я вернусь за своими вещами позже.

Be back for my things later.

Я понимаю. Возможно, я вернусь немного позже.

I will seek, to later maybe.

Я вернусь в город позже.

Later, I'll be on town. For the time being.

Я вернусь чуть позже забрать тебя к границе.

I'll come back soon to take you to the border.

Я позже за ним вернусь.

I'll come back later for it.

Но позже, когда я вернусь, мы продолжим разговор?

But can I come back later and pick up where we left off?

Я еще вернусь к вам... позже.

I'll get back to you later.

Я отойду в булочную, куплю пока хлеб и вернусь позже.

I'm going to "Erez" for bread I'll come back later

Я оставлю их здесь и вернусь позже.

I'll leave these here and come back.

Но я вернусь к ней позже.

But I'll get to that later.

Мы обсудим это позже, когда я вернусь из вашего Пентагона

we'll discuss this further when i return from your pentagon.