Я вернусь через минуту translate English

Я вернусь через минуту.

I'll be back in a minute.

Я вернусь через минуту.

I will see you in just one minute.

Я вернусь через минуту.

She needs turning.

Я вернусь через минуту.

It'll just be a few minutes.

Извините, я вернусь через минуту.

Excuse me, I'll be back in a moment.

Я вернусь через минуту,

I'll be back in a moment.

Если Каннингем придет скажите, я вернусь через минуту.

Martin Cunningham to get here say that I come back in one minute.

- Я вернусь через минуту!

I'll be back in a minute.

Извини, Марьон, я вернусь через минуту.

I ´ ll be right back.

Я вернусь через минуту.

I'll only be a minute, okay?

Андрис. Я вернусь через минуту. Прошу меня извинить.

And I'll be back in a minute, so please excuse me.

Никуда не уходите, я вернусь через минуту.

[Laughing ] [ Yelling]

Я вернусь через минуту

I'll be back in just a minute.

Я вернусь через минуту.

I'll be with you in a minute.

Ах, да, я вернусь через минуту.

It'll just take a minute.

Я вернусь через минуту.

I'll be right back.

Я вернусь через минуту. - Здесь нет стоянки. Я объеду квартал.

- I might have to go around the block.

Я вернусь через минуту.

I'll be a minute.

Я вернусь через минуту.

I'll be with you right away.

- я вернусь через минуту.

I'll be back in a minute.

Я вернусь через минуту.

I'll be back.

Жди здесь, я вернусь через минуту.

Listen. wait here and I'lI be back in a minute...

Я вернусь через минуту.

I'll be back in a second.

Я вернусь через минуту.

I'll be up there in a minute.

- Я вернусь через минуту.

- l'm just gonna be a minute.

Я вернусь через минуту.

I'll be two minutes. - Just take one.

Я вернусь через минуту, Мерседес.

I'll be back in a moment, Mercedes.

Я вернусь через минуту.

I'll be back in a sec.

Никуда не уезжай. Я вернусь через минуту.

I'll be back in one minute.

Я вернусь через минуту, приятель.

I'll be back in a minute, buddy.

Я вернусь через минуту.

I'll be back in a moment.

Давай, забудь обо всем, а я через минуту вернусь.

Come on, you forget about it all and I'll be back in just a minute.

- Передайте, что я вернусь через минуту.

- Will you say I'll be back soon?

Я через минуту вернусь.

I'll be back in a jiffy.

Я вернусь к вам через минуту.

I'll be with you in a minute.

Через минуту я вернусь с машиной.

I'll be back with the car in a minute.

Я вернусь к тебе через минуту, Макс.

I'll be with you in a minute, Max.

- Я через минуту вернусь.

- I'll be with you in a minute.

- Я вернусь через минуту.

- I'll be back in a minute.

Я вернусь через минуту.

I'll be back to do your internal.

- Я вернусь к вам через одну минуту.

Be with you in a second.

Я вернусь к вам через минуту, хорошо?

I'll be with you in just a minute, okay?

Я вернусь буквально через минуту.

I'll be back in a minute.

Пока взгляните на предоставляемые услуги, а я вернусь буквально через минуту.

Take a moment to look over our services and I'll be back in just a moment.

Через минуту я вернусь.

I'm gonna be back in a minute.

Я вернусь к тебе через минуту.

I'll be with you in a minute.

Ты еще поспи немного, а я через минуту вернусь.

Have a bit more sleep, I'll be back in a minute.

Я вернусь через минуту.

They know all my life and I'll do anything for them.

Я вернусь и посижу с вами через минуту.

I'll come and sit with you in a minute.

Нам нужно обдумать план и я вернусь к тебе через минуту.

We're gonna come up with a plan and get back to you in a minute.

Через минуту я вернусь и привезу торт

- I want to. No, it's cool. Don't worry about it.