Я вернусь за вами translate English

Я вернусь за вами.

I'll return when it is time.

Я вернусь за вами, если смогу.

I'll come back for you if I can.

Как только я справлюсь с этим охранником, я вернусь за вами.

As soon as I've dealt with that guard, I'll come back for you.

Я вернусь за вами и все расскажу.

I'll tell you when I come back.

Я вернусь за вами позже.

I'll come back for you later.

Я вернусь за вами к одиннадцати.

I'll be back for youse about eleven.

Я вернусь за вами.

I will return for you.

Я вернусь за вами.

I'll be back for you.

Я вернусь за вами.

I am coming back for you.

Я вернусь за вами, когда придет время.

I'll come back and get you when the time is right. I may not make it that long.

Я вернусь за вами в 5.

I'll meet you back here at 5.

Я обещал, я вернусь за вами.

I promised I'd come back for you.

Я вернусь за вами.

I'm gonna come back for you.

Когда война кончится, я вернусь за вами.

When the war is over I will find you.

И потом я вернусь за вами и остальными.

And then I'd come back for the rest of you.

Я вернусь за вами.

I'm going to get her back!

Я вернусь за вами, ребята, я обещаю.

I'll come back for you guys, I promise.

- Я вернусь за вами! Я люблю вас!

I'll be back for you!

Когда я смогу доказать вашему отцу, что я прошу у него только его согласия и ничего больше, тогда и только тогда я вернусь за вами.

When I can prove to your father that all I ask of him is his consent and nothing more, then, and only then, will I come back for you.

А я вернусь за вами.

I'll come back for you.

Скоро я вернусь за вами обоими.

I will be back for both of you, shortly.

В 7 утра я вернусь за вами и вашей женой, но вы можете понадобиться в больнице раньше.

I'll be back for you and your wife at 7 : 00 a.m., unless the hospital needs you before then.

- Я вернусь за вами победителем.

I will come for you both when I have won.

Я вернусь за вами.

I'll come back for you.

Я ещё вернусь за вами, негодяи!

I'll be back for ya, ya bastards.

Я еще за вами вернусь.

I'm gonna check back with you.

Если через 10 минут ты не позвонишь, я за вами вернусь.

If I don't hear from you in 10 minutes, I'm coming back for you.

Когда закончу, я за вами вернусь.

I'll come back for you when I'm done.

Я включу обогреватели и вернусь за вами.

I'll put the heating on. I'll come back for you.

Когда-нибудь я за всеми вами вернусь.

One day, I will come for all of you.

Ни за что, я не вернусь в лабораторию вместе с вами

No way I'm going back to the lab with you - -

Тогда я за вами и вернусь.

I'll come back for you then.

Я только закончу то, что начала, а потом вернусь за вами с Кирой.

Let me finish what I started and then I'll come back for you and Kira, yeah?

Ничего не взрывайте, пока я не вернусь, или я начну охотится за вами сам.

Don't blow up anything until I get back here, or I'll hunt you down myself.

Я найду его, а потом вернусь за вами.

I'm gonna go get him and I'm gonna come back for you.

Я возьму Ваши вещи и отнесу их в свою машину, а потом вернусь за Вами.

I'll take your things through security, put them in my car, and I'll be back for you.

Жанина вами займется. Я сейчас вернусь.

Jeanine will attend to you.

За вами я вернусь.

I'll come back for you.

Держитесь, я за вами вернусь.

Sit tight, I'll come back for you.

Я закажу столик и вернусь за вами.

I'll make a reservation and get back to you.

Я за вами вернусь.

I'll be back to get you all.

Вы ещё скажете мне спасибо, когда я вернусь к работе и не буду находить времени подбирать за вами каждые две минуты.

You'll thank me when I'm back at work and I don't have time to be picking up after you every two minutes.