Я верю translate English

Я верю в это.

I believe that.

Мадам спикер, я пришел сюда, чтобы защитить политику, в которую я верю, а вы пришли сюда, чтобы поставить под сомнение основы этой веры, поэтому, если ваш законопроект пройдет, пресса скажет, что вы победили,

Madam Speaker, I came here to defend a policy that I believe in, and you came here to challenge the very foundation of that belief, so, if your bill passes, the press will say you won.

Я верю в открытый и научный склад ума.

I believe in an open and scientific mind.

Я верю в тебя.

I do believe in you.

И я верю в ЦРУ, так что предоставляемая информация будет ограничена и мы будем говорить, потому что все понимают историю неверно, и наша задача прояснить это.

I believe in the agency, so what I'm willing to give you will be limited, but we're talking because everyone's getting the story wrong and we have to get it right.

- Я верю тебе.

- I believe you.

Я хочу, чтобы ты знала, что я верю в тебя.

I want you to know I really believe in you.

Но судя по тому письму, что она вам ответила, я верю, что она несчастлива, и против воли находится в опасном месте.

But judging by the e-mail she sent back to you, I believe that she is an unwilling and unhappy participant in a dangerous place.

Я верю в тв...

I believe in yo...

Я верю в Фергюсона.

I believe in Furguson.

Я верю тебе.

Yeah, no. I trust you.

И я верю в тебя, и верю в Алекса, и я знаю, это может сработать.

And I believe in you. I believe in Alex, and I know this can work.

Верю. Я верю в науку.

I believe in the science.

Во-первых, я верю, что ты избавишься, и уже избавлялась от тела раньше.

Okay, first, I believe that you have and would cover up a murder.

Очень проблемная девочка, но я верю, что она выздоравливает.

Very troubled girl, but I believe she's healing.

Я верю, что грядёт потоп, РебЕкка.

I believe the flood is coming, Rebecca.

И я верю, если род смог разрастись от двоих, то получится и у нас.

So today, I believe, that if we rose from two, we can rise from this.

Я верю.

I believe.

Я верю тебе, но это не мой кошелек.

I believe you, but that's not my wallet.

Я не верю в твою историю, чтоб ты знал, и другие не поверят.

I don't believe your story, just so you know, and nobody else is going to.

Я им не верю.

I don't believe them.

Я не верю в это.

I don't believe that.

Я здесь, потому что верю в своего кандидата, потому что мой кандидат прекрасный, увлеченный и вдохновляющий...

I am here because I believe in my candidate because my candidate is brilliant and passionate and inspiring...

Я много во что не верю, док.

There's a lot I don't believe, Doc.

- Я вам верю.

- I believe you.

Я тебе верю.

I believe you.

Я тебе не верю.

I wouldn't believe you.

Я ей верю.

I believe her.

Да, я ей верю.

Yeah, I can believe her.

Я не верю тебе.

I don't believe you. Norman, no.

Ладно, я сделала это ради медицинской страховки. Я тебе не верю.

Okay, I did it for the medical insurance.

Ж : и у меня очень хорошие предчувствия, касательно остальных. М : Не верю я в предчувствия.

OK, well, my superiors frown upon hunches.

Я тебе не верю.

I don't believe you.

Даже если я вам верю, моя работа - продавать книги.

Even if I believe you, I'm in the business of selling books.

Я тебе так не верю.

I'm not sure I believe you.

Я не могу понять как, но верю.

I cannot fathom how, but it is true.

Я не верю, что мы час проторчали в пробке.

I can't believe we sat in traffic for an hour.

Я знаю, что обрушил на вас тяжелое бремя, но верю, что офис прокурора поступит правильно.

I know I've put a heavy burden on you, but I have faith that the D.A.'s office will do the right thing.

Нет, я не верю в случайности.

No, I don't believe in accidents.

МАргарет - ключ. Я твёрдо в это верю.

Margaret holds the key, I firmly believe that.

Я в это не верю.

I don't believe that.

Я вам верю.

I believe you.

Только я и верю вашему мужу.

You should know only that I believe your husband.

Я не верю, что Кристиан Герц похитил Элис Уэбстер.

The abduction of Alice Webster - I don't believe Kristian Herz to be responsible.

Просто я не верю, что девушка, сгоревшая при пожаре - ваша дочь.

'Because I still do not believe the girl who perished in that fire was your daughter.

Я верю. Боже праведный!

Jesus Christ!

Ж : - Я тебе верю, но у меня три футболки с надписью "У Коротышки".

- Yeah, I believe you, but I have, like, three shirts that say Shorty's.

Я больше не верю в знаки.

Sorry, but I don't believe in signs anymore.

Чего бы это ни стоило, я всё ещё верю.

For whatever it's worth, I... I still believe.

- Я не верю в это.

- I do not believe it.

Я также верю в то, что некоторые вещи могут быть неправильно поняты в ходе переписки, и если кто-то хочет завести друзей, это нужно делать лично.

I also believe that things may get misinterpreted. Through written correspondence, And if one wants to make new friends.