Я говорю с тобой translate English

Я говорю С тобой!

I speak to thee, my heart!

Мне кажется, я говорю с тобой, как всегда.. Но вдруг реальность становится очевидной.

I think I'm speaking with you, as always... but, suddenly, the truth is obvious.

Я говорю с тобой парень.

I'm speaking to the boy inside.

Я говорю с тобой как рейнджер. А не как священник.

I'm talking to you now as a ranger, not as a preacher.

Я говорю с тобой.

I'm talking to you.

Смотри мне в глаза, когда я говорю с тобой.

And look me in the eye when you speak.

Я говорю с тобой по душам, а ты не понимаешь, что происходит.

I'll try to enlighten you, but I doubt I can because you have no idea of what the stakes are over there.

Смотрите на меня, когда я говорю с тобой.

Look at me when I talk to you.

Смотри на меня, когда я говорю с тобой!

Look at me when I'm talking to you!

Я говорю с тобой так, как велит Бог.

I'm talking to you as God commands me.

Да, я говорю с тобой.

Yeah, I'm talking to you.

Когда я говорю с тобой, у меня впечатление, что я говорю со стеной, а не с человеком.

You know, it seems to me l`m talking to the wall.

Я говорю с тобой.

I'm talkin'to you.

Джерри, я говорю с тобой о деле, ёбаный ты пиздец.

Jerry, I'm talking to you about some paper, motherfucker.

Джек, я с тобой говорю!

Jack, I'm talking to you.

- Прости, но я не с тобой говорю.

Excuse me, will you? I'm talking to him.

- Я с тобой говорю, Джефф.

- I'm talking to you, Jeff.

Не знаю, уж зачем я с тобой говорю.

I don't know why I'm even talking to you.

Я по-прежнему говорю с тобой, не так ли?

I still have you, haven't I?

Сейчас я говорю не о себе, но если с тобой что-то случится, что будет с этими людьми?

I don't speak for myself now but if anything happens to you, what will become of these people?

Я не говорю с тобой Билл, это только между мной и Мэри.

I'm not talking to you, Bill. This is between Mary and me.

- Я говорю, ее контракт с тобой закончился? - Да.

Listen, her contract with you is expired, right?

Когда я с тобой говорю по-хорошему, ты не понимаешь.

It doesn't pay to be nice to you. I'll train you, girl.

Живчик, я с тобой говорю.

Punchy, I'm talking to you.

Я это все тебе говорю, потому что я хочу еще раз с тобой встретиться... очень хочу.

You're the kindest man I ever met. The reason I tell you this is because I want to see you again... very much.

Мне надо с тобой поговорить. Я говорю, а ты утыкаешься в газету. Засыпаешь.

I need to talk to you, but you bury your nose in your paper, and fall asleep.

Я с тобой говорю!

I'm talking to you!

- Я с тобой говорю!

- I'm talking to you!

Я с тобой говорю.

I'm talking to you.

- Слушай, я с тобой говорю?

- Didn't you hear?

- Я не с тобой говорю.

~ His parents don't want him to go.

Король Боэмунд, прости, что говорю с тобой, как с равным но, чтоб выразить протест, я отвечу на твои аргументы.

King Boemondo, allow me on your same level by spitting contempt out in a polite prose.

Я с тобой говорю, старик!

I'm talking to you, old one!

Я с тобой говорю, женщина.

Dammit, I'm talking to you, woman!

Это происходит здесь, прямо сейчас, я с тобой говорю.

That's what's going on under my roof right now while I'm talking to you.

Я с тобой говорю!

But it's to fight me that you got a job... see your pals... and go into idiotic philosophies!

Я целыми днями говорю с тобой.

I talk to you all day.

С тобой я больше не говорю!

Get somebody to talk to me. I'm not talking to you anymore.

Эй, я с тобой говорю!

Hey, I'm talking to you!

Отвечай мне, когда я с тобой говорю.

Answer me when I'm talking to you.

Эй, цветной парень, я с тобой говорю.

Hey, colored boy, I'm talking to you.

Встань, когда я с тобой говорю.

Stand up when I talk to you.

Я тоже говорю с тобой, и я стар.

I too speak to you and am old.

Ты думаешь, я с тобой говорю только в собственных интересах, так я скажу тебе...

You think I'm talking to you for my own good, I tell you...

Я ведь с тобой говорю не для саморазвлечения...

I'm not talking to you for my own health...

- Эй, я с тобой говорю.

- Hey, watch it.

- Вервергарт, я с тобой говорю.

- Ververgaert, I'm talking to you.

Но если я не могу видеть тебя или обнимать тебя, или заниматься с тобой любовью, я могу хотя бы представить, что говорю с тобой.

But if I can't see you or hold you or make love to you, I can at least pretend I'm talking to you.

- Эй, я с тобой говорю!

- Hey, I'm talkin'to you.

Я с тобой говорю, мудак!

I'm talking to you, motherfucker!

Говорю тебе, я не собирался драться с тобой.

I told you, I didn't say nothin'about fighting.