Я имела ввиду translate English

- Я имела ввиду не это.

- I don't mean that.

Я имела ввиду, мистер Роджерс.

I mean, Mr. Rogers.

Я имела ввиду - зачем ты пришёл ко мне.

To me, I mean.

Я имела ввиду - имя.

I meant your first name.

Я имела ввиду... Я только что оттуда, дорогой.

I mean, I'm just going to.

– Я имела ввиду... жить.

Why - the way how to live!

Ну, я имела ввиду, что 75 - слишком мало, но 85 - уже никуда не годится.

Well, I mean, 75 is too early... but at 85 you're just marking time.

Я имела ввиду, ты должен...... очень хорошо постаратся, дабы угодить мне.

I mean, you gotta ".... " You'd better be nice, you need me.

Правда, я имела ввиду Браин.

I completely meant Brian.

- Я имела ввиду Вашу квартиру.

I meant your flat.

Но я имела ввиду не оконные гардины.

No, it was not of the curtain of the window.

- Ты знаешь, что я имела ввиду.

- You know what I mean.

- Я имела ввиду кошку.

I meant the cat. Cleo!

Я имела ввиду, что ты так хорошо целуешься Я никогда бы не догадалась.

I mean, you're just such a good kisser I would never have known.

Я имела ввиду, почему бы вам не взять Ричарда на игру?

I meant, why don't you take Richard to the game?

Нет, я имела ввиду – потому что это были не сверкающие ягоды.

No, I meant because those weren't the glitter berries.

Я имела ввиду для тебя.

I meant for you.

Я имела ввиду я и плюс один.

I meant me plus one.

Конечно я имела ввиду Стэна

I joke. Of course, I mean Stan.

Конечно я имела ввиду деньги!

Of course, I mean money!

Да, я имела ввиду, что она абсолютно съехала.

No, the point is she's completely wigging.

- Что, по-твоему, я имела ввиду? Ага, точно.

- What did you think I meant?

Я не имела ввиду ничего такого, и честно говоря, я не забуду, а он уж точно не забудет.

It didn't mean anything, and honestly, I-I wouldn't go there and he definitely wouldn't.

Но, я уверен, моя мать не имела ввиду твоя мать именно это имеет в виду она не имеет в виду определенные вещи, не так ли Кларисса?

Well, i'm quite sure mother doesn't mean - i'm quite sure that mother does mean. She doesn't mean a thing, do you, clarissa?

о нет, я имела ввиду... я имела ввиду, он из тех людей, что дружелюбны внутренне ох, если бы все это понимали если бы все люди в мире, были бы мягкими и добрыми душевно если бы они могли отстранится от подозрений и эгоизма

Oh, no. I mean... I mean, he seems the sort of person who is naturally friendly.

- Ты ведь знаешь я не имела это ввиду

- Well, you know I didn't mean that, Carl.

Я не это имела ввиду.

That's not what I meant.

Я не знаю, что она имела ввиду.

I don't know what she might have meant by it.

Я не имела ввиду, прямо сейчас!

I didn't mean right now!

- Я не это имела ввиду.

- I don't mean that.

Я не это имела ввиду насчёт папы.

I didn't mean it that way about Dad.

Я не имела ввиду...

I didn't mean to...

- Я не это имела ввиду.

- I see what you mean.

- я не это имела ввиду.

- I don't mean that.

Я не имела этого ввиду, Оскарчик.

Oh, Oskar, I didn't mean it.

Я не это имела ввиду.

I didn't mean it that way.

О, сударь, вы же знаете, я не это имела ввиду.

Oh, sir, you know I didn't mean that.

- я не имела ввиду финансовых проблем.

- I meant available.

Позже я сказал, что знал, что она не имела это ввиду.

I said later I knew she didn't mean that.

Прости, Родж, я совсем не имела ввиду...

I'm sorry Rog, I didn't mean to imply...

Ой, я не это имела ввиду.

- No, I didn't mean that.

- Я просто имела ввиду...

- I only meant...

Я не это имела ввиду.

That's not what I said.

Ѕоже, сейчас что уже не пользуютс € телефоном? я пользуюсь... я не имела ввиду номер 900. !

- My god, doesn't anybody use a phone anymore?

О нет, я не имела ввиду вас.

- Oh, no! No, I didn't mean you.

Я не имела ввиду вас.

I didn't mean you.

Я ведь не это имела ввиду.

I should ´ ve realised.

Я не это имела ввиду.

I didn't mean that.

- Я не это имела ввиду.

- That's not what I meant.

И я думаю она имела ввиду именно это.

The inside of my mouth feels like cotton.

- Я не это имела ввиду...

- I meant, it's a great sweater.