Я ничего не делала translate English

Я ничего не делала.

I-I-I didn't do anything.

- Я ничего не делала.

- I didn't do anything.

все что я сделала, это сказала им что я Кристофер Медден не беспокойтесь, она все время так говорит публикации приносят нам миллионы, но сейчас гласность ни к чему но я ничего не делала

Don't worry, she won't do it again. Papers are giving us a million dollars worth of publicity we don't want. But I didn't do anything.

Я ничего не делала!

- No! I didn't do anything!

Это нечестно, потому что я ничего не делала... и все, кого я знаю, ничего не делали.

It's unfair because I didn't do anything... And nobody I know did anything.

Ох, я ничего не делала!

Oh, it was nothing to do with me!

- Я ничего не делала.

I did nothing at all.

Я ничего не делала.

I did not do anything.

Я ничего не делала!

I did nothing.

- Я ничего не делала...

I didn't...

Я ничего не делала!

I didn't do anything? ! I fucked all of'em!

Я ничего не делала.

I should not be here.

Я ничего не делала.

I wasn't doing anything.

Я ничего не делала.

I've done nothing.

И я ничего не делала с Мартой.

And I had nothing to do with Martha.

Я ничего не делала.

I didn't do all that.

И, кроме того, я никогда не делала ничего такого, за что бы мне было стыдно, Урсула.

And furthermore, I have never done anything that I was ashamed of, Ursula.

И затем я внезапно поняла, что она тоже его любила, и не делала ничего, чтобы навредить мне.

And then I suddenly realized that she had loved him, too, and had done actually nothing to harm me.

В своей жизни я не делала ничего, кроме добра.

I have only done good.

Я никогда не делала ничего для вас.

I never did anything for you.

Ничего подобного я не делала.

I did nothing of the sort.

Я также ничего не делала.

I did nothing either.

я не делала ничего дл € себ €.

What, I didn't do anything for myself, I don't understand,

Нет. Я делала больше то, чего хотели другие, а не то, чего хочу я. Но тут я ничего не добилась.

No but I was doing more of what others wanted than what I wanted I didn't realise before I had achieved anything here I had to sell my body

Я ведь никому никогда ничего плохого не делала. Почему все так обернулось?

My husband and I didn't do anything wrong.

Нет. Я никогда не делала тебе ничего плохого.

I'd never do anything to hurt you.

я никогда не делала тебе ничего плохого!

I would never hurt you, Never!

Я никогда ничего не делала сама.

I've never done a thing on my own.

Я не хочу быть, как моя мать, она никогда никуда не ходила и ничего не делала.

- All right, all right, I'm sorry. John, I still have to be sure.

Я ничего такого не делала.

I have not done it.

По поводу других обвинений, я ничего такого не делала!

About the other charges, I didn't do any!

- Я ничего с ней не делала.

- I didn't do anything with it.

Я ничего подобного раньше не делала.

I've never done anything like this before.

Ничего не вышло... пока после... много после, я не осознала, что я делала это в равной мере и для себя, и для нее.

It wasn't... until much... much after that that I realized that I was doing it as much for me as I was doing it for her.

Я никогда в жизни не делала ничего подобного.

I've never done anything like that.

Ну я... Только, пожалуйста, не сердись, я ничего плохого не делала. Я пошла к тебе в кабинет и посмотрела в справочнике.

Because I - don't get angry, please, I see no harm in what I did -

Баффи, я не делала ничего плохого.

Buffy, I didn't do anything wrong.

Я ничего этого не делала.

I didn't do any of this.

Я разговаривал с Линдси и я знаю, она ничего не делала.

I'VE TALKED TO LINDSAY. I KNOW SHE DIDN'T DO ANYTHING.

А я так нервничаю, я ведь никогда не делала ничего подобного.

I'm nervous. I've never done that.

- Я ничего такого не делала.

- I was doing neither.

Ничего я такого не делала, успокойся.

- I most certainly was not!

Я поняла, прежде я никогда не делала ничего полезного

I know I wasn't doing such a good job there before.

Я всегда была отличницей, и не делала ничего плохого.

I'm a straight "a" student. i never do anything wrong.

Конечно я ничего этого не делала.

I sure as hell didn't have anything to do with it.

Я никогда ничего не делала.

I never did anything.

Я ничего не делала!

I didn't do anything!

Я ведь ничего интересного не делала.

I've never really done anything.

Я бы просто слушала твоих приятелей из отдела без вести пропавших и ничего не делала.

I'd have just listened to your pals in Missing Persons and done nothing.

Я с ним ничего не делала.

I didn't do anything to him.

- Ничего я не делала.

- I didn't do anything.