Я ничего не слышал translate English

- Я ничего не слышал.

- I hadn't heard.

Я ничего не слышал.

I HADN'T HEARD.

Я ничего не слышал, у меня своих забот полно.

I heard nothing. I've got my own troubles.

- С тех пор о них я ничего не слышал.

And nobody knows what's become of them since.

Я ничего не слышал.

A human scream, as a matter of fact.

Больше о ней я ничего не слышал.

That's the last I heard of her.

Я ничего не слышал...

I didn't hear anything.

Я ничего не слышал.

No, not that I've heard!

Ну, я ничего не слышал об этом.

Well, I haven't heard anything about it.

- Я ничего не слышал.

I was hoping... I heard nothing.

Синтия, это же вздор, моя комната рядом с твоей, а я ничего не слышал.

That's nonsense, Cynthia. My room is next to yours, and I heard nothing at all.

Нет, я ничего не слышал про взрывы.

No, I ain't heard no explosion.

- Я ничего не слышал.

- I didn't go.

Топот? Я ничего не слышал.

I didn't hear any pounding.

- Я ничего не слышал.

- I didn't hear anything.

- Нет, я ничего не слышал.

- I heard nothing.

Как если бы я ничего не слышал

Also stop up ears

А я ничего не слышал.

- But how do?

Я ничего не слышал.

I heard nothing.

Я ничего не слышал об этом.

I haven't heard anything about it.

К несчастью, я ничего не слышал об остальных.

Unfortunately, I've heard nothing more of the others

Я ничего не слышал о тебе за все время.

I never heard a word from you.

Конечно, я ничего не слышал, о чёрных братьях в твоей стране.

Of course, I don't hear anything about brothers in your country.

- Я ничего не слышал.

- I did not hear anything.

Я ничего не слышал.

- Exactly!

Я не видел ее и ничего не слышал.

I ain't seen or heard of her since.

Я об этом ничего не слышал.

I never heard nothing about it.

Я ничего не слышал.

I didn't hear anything.

Я никогда не слышал ничего более нелепого.

I never heard anything so ridiculous.

Я не слышал от него ничего против Акрона.

Well, I've never heard Harvey say a word against Akron.

Я ничего не видел, ничего не слышал.

I saw nothing, heard nothing.

Стала ли она его женой, или отказалась, с того момента я ничего больше о ней не слышал.

Who told me some foreigner had married her in the end and taken her away to a place in Mexico To live romantically in a seaside bungalow.

Я не слышал ничего, что вы мне сказали.

I haven't heard a word you've said.

Ничего столь возмутительного я в жизни не слышал.

I've never heard of anything so revolting.

Я ничего такого не слышал!

I haven't heard any of this!

После этого я от неё ничего не слышал... Пока не пришли Вы и не сказали мне, что она мертва.

After that I didn't hear from her until... until you came and told me she was dead.

Я никогда не слышал ничего подобного.

I've never heard anything like that before.

Я ничего об этом не слышал.

No, I didn't hear a thing.

Ничего более глупого я ещё не слышал.

That is the dumbest, sorriest thing I've ever heard you say.

чтобы я о вас больше ничего не слышал.

Make sure I don't hear about you again.

Я никогда ничего подобного не слышал.

I've never heard anything of the sort.

Я не слышал ничего о Себастьяне уже больше года.

No I haven't heard anything of Sebastian for over a year.

В этом и состоит сущность второго закона термодинамики, и я никогда не слышал ничего более точного.

That's the essence of the second law of thermodynamics and I never heard a truer word spoken.

Странно, я о них ничего не слышал.

Strange, I've never heard of them.

Я ничего не видел и ничего не слышал.

I repeat I didn't see nor hear...

Я о нем ничего не слышал уже много-много лет.

No-one's heard of him for years.

Я слышал, как кто-то говорил, что на этой земле еще 70 лет ничего расти не будет.

You know, I heard this man saying... the grass won't grow here again for another 70 years.

- Я говорю, что ничего не слышал о вас.

- I'm saying I never heard from you.

Но я ничего не видел и не слышал о мадемуазель Сен-Клер.

I have not seen, or heard of Mademoiselle Saintclair.

Я не думаю, что это стоит рекомендовать. Я что-то ничего не слышал о музыкальности сэра Родерика.

I shouldn't think it advisable, sir. I've not heard that Sir Roderick is musical.

Я об этом ничего не слышал!

I haven't heard anything about this.