Я ничего не чувствую translate English

Но что-то закручивается, а я ничего не чувствую, так что уходи!

But something came up and I'm not really feeling this, so Rash out!

"Нет, доктор, я ничего не чувствую."

"No sir, I do not feel you touching my back at all."

- Нет, я ничего не чувствую.

- Nothing, no more.

Я ничего не чувствую.

I don't feel anything.

- А я ничего не чувствую.

- Oh, I'm not feeling at all well.

Нет, я ничего не чувствую.

No.

- Я ничего не чувствую.

- I do not feel it.

- Говорю же тебе - я ничего не чувствую!

- I tell you I can't feel a thing!

Нет, я ничего не чувствую.

No. I feel nothing.

Когда я это делаю, я ничего не чувствую.

And when I do touch things, I feel nothing.

Я ничего не чувствую, капитан.

I'm not aware of it, captain.

Нет, я ничего не чувствую.

- No, I feel nothing.

Почему я ничего не чувствую?

Why don't I feel anything?

Я ничего не чувствую.

- As you like - I don't feel anything.

Подожди, я ничего не чувствую.

No way, I bet it'll be a week.

Я ничего не чувствую. Ничего.

I can't feel anything.

Нет, я ничего не чувствую...

No, I can't feel anything. It's...

Но я ничего не чувствую, только руки.

But I can't feel anything, except in my hands.

Я сегодня ничего не чувствую.

I'm not feeling anything today.

Ты, наверное, умер... потому что... я ничего не чувствую.

You must be dead because I don't know how to feel.

- Я ничего не чувствую.

- I smell nothing.

Я ничего не чувствую.

I can't feel a thing.

Я ничего не чувствую. Это конец, а я ничего не чувствую.

It's the end, and I don't feel a thing.

Я всё равно ничего не чувствую.

Since I'm like this already.

Он хорош, слишком, как модель, идеальное лицо, я могу представить наших с ним детей, но просто ничего не чувствую.

I-can-see-our-kids kind of way, but I'm just not feeling it.

Я собираюсь сказать этому парню, что не чувствую ничего.

I'm about to give this guy the ol'I'm not feeling it.

Я смотрю, как шарик бежит по кругу, и ничего не чувствую.

I look on, I watch the little ball roll and it does nothing to me.

Я не могу ничего предотвратить, и оттого чувствую себя виноватым.

Something I can't stop happening, that maybe I'm even responsible for in some way.

- Я к ней ничего не чувствую.

- I saw her, and it was nothing.

Ηе говори мне, что все хорошо. Я уже не чувствую ничего, кроме боли.

You mustn't let me live when I'm nothing but pain.

Мне снова страшно. Почему-то я чувствую, что потеряю тебя и ничего не смогу с этим сделать.

Somehow I feel I'm going to lose you, but there's nothing I can do about it.

Когда мы не вместе я чувствую себя подвешенном состоянии как будто подо мной ничего нет, как будто мир бесконечен.

When we're not together I feel like I'm suspended in mid-air with nothing down beneath except the end of the world.

Проходит день, приходит ночь, но так ничего и не происходит, и я чувствую одиночество.

Day passes and night comes, yet nothing happens, and I feel a kind of loneliness.

Я совсем ничего не чувствую.

I don't seem able to feel anything.

Я чувствую, что у меня ничего не получится.

I feel that I'll never make it.

Когда я с девушкой, то ничего не чувствую.

When I'm with a girl, it does absolutely nothing to me.

Я чувствую себя неловко Ничего не могу поделать Пойдемте, дон Ансельмо Вам найдется место

There is always room for one more.

Я не чувствую ничего.

I can't feel it.

Я уже говорил тебе. Я не чувствую ничего ни к тебе, ни к себе, ни к кому то еще.

I already told you, I don't feel anything, not for you, not for me, not for anyone.

Я к нему ничего не чувствую.

I feel nothing.

Я ничего такого не чувствую.

I don't feel a thing.

Он хороший человек, но... Я к нему ничего не чувствую.

He's a good man, but I feel nothing for him.

Но теперь я в ней ничего не чувствую.

Now I can't feel a damn thing in it.

Я чувствую себя абсолютной обжорой, Энсвау.На мне уже ничего не сходится.

I feel like a total glutton, Answaw. Nothing fits me anymore.

Ничего хорошего из этого не выйдет, я чувствую.

Nothing good can come from this.

К этой жалкой калеке я не чувствую ничего, кроме жалости.

For that poor wretch, I only feel pity.

Я ничего ни к кому не чувствую.

I feel nothing for no-one!

Я больше ничего не чувствую.

I can't feel anything anymore.

Я все время чувствую вину, хотя ничего и не сделал.

I'm guilty all the time and I never did anything.

Я чувствую, что за несколько дней я не узнала о тебе ничего. Можешь считать меня сумасшедшей.

I just feel like I'm going away for a few days with someone.

Я больше ничего не чувствую.

I have no feelings left.