Я ничего не сделала translate English

- чтобы вас двоих арестовали? - Я ничего не сделала.

- have you both arrested?

Я ничего не сделала!

I didn't have anything to do with it.

- но я ничего не сделала - в последний раз спрашиваю

- But I didn't do anything. - I'm asking you for the last time.

Я ничего не сделала!

I didn't do anything!

Но я ничего не сделала.

Please, I didn't do anything.

Я ничего не сделала, была два дня в комиссариате и господин комиссар обещал послать меня домой!

The officer promised that I could go home.

Почему? Я ничего не сделала!

I didn't do anything.

Я ничего не сделала. Просто так случилось.

I didn't do anyzhing. lt just happened.

Ничего. Я ничего не сделала. - Tа-а-ак...

Nothing. I didn't do anything.

- Кто это был, кто? - Я ничего не сделала!

Who was it?

Я ничего не сделала.

I didn't do anything.

- Нет, я ничего не сделала!

- No, I didn't do anything!

Я ничего не сделала ни против Бога, ни против человека...

I have done nothing against God or Man...

Я сегодня ничего не сделала.

I've done nothing today.

Я ничего не сделала.

I haven't done anything.

Я ничего не сделала. Нет, Элин.

I've never done that.

Я ничего не сделала.

Will you cut my head off?

Я же ничего не сделала.

Why do they want me?

Я знаю, что ты не сделала ничего плохого твоя семья не даст тебя в обиду.

I know you wouldn't do anything wrong... except you take after Papa's side of the family a little.

В мои 33 года я не сделала ничего постыдного.

I'm 33 years old and I've done nothing to be ashamed of.

Я не сделала ничего такого, чего вам следует стыдиться.

I've done nothing whatever you need be ashamed of.

О, моя дорогая, я вовсе ничего не сделала.

Oh, my dear child, I did nothing.

все что я сделала, это сказала им что я Кристофер Медден не беспокойтесь, она все время так говорит публикации приносят нам миллионы, но сейчас гласность ни к чему но я ничего не делала

Don't worry, she won't do it again. Papers are giving us a million dollars worth of publicity we don't want. But I didn't do anything.

Я не сделала ничего.

I haven't done a thing.

Я ничего плохого Не сделала.

I have done no harm.

Я никому ничего плохого не сделала.

- Why do they treat me so?

Ведь я не сделала ничего плохого, и вам это известно!

Simply because I've done nothing wrong, and you know it!

Я не сделала вам ничего плохого. Не вынуждаете меня.

- I've never done a thing to hurt any of you.

Я знаю, конечно, что ничего для тебя не сделала...

I know I've done nothing for you.

Тебе от меня ничего не было нужно, а если я и сделала самую малость, то это было так естественно.

Any small thing I might have done came naturally.

Господин комиссар не хотел меня отправить в казённый дом, я сказала ему : "не в тюрьму, из милосердия, нет, потому что я не сделала ничего, я невинновна"

- The officer wants to send me home with an expulsion order. But I didn't want that. I haven't done anything wrong.

Ты несправедлив, я ничего не сделала! Роберт, зачем вы так?

Follow her, Mr. Robert!

- Я не сделала ничего плохого.

- I did nothing wrong.

Я никому не сделала ничего плохого.

I didn't hurt anyone

Но я ничего плохого не сделала.

But I haven't done anything wrong.

- В конечном счёте, я для Вас ничего не сделала.

- After all, I don't do anything for you.

Я ничего не сделала, кроме того, что Я должа была сделать!

He had a gun.

Ведь я ничего плохого не сделала.

I haven't done anything wrong.

я уверена, что этрин не сделала ничего плохого.

I am confident that Catherine has done nothing wrong.

Но я ведь ничего тебе не сделала!

But why? Why did you do it?

Я не сделала ничего плохого.

What more could you want? "

Я знаю, Макнэр, что она где-то там. Что бы она ни сделала, она белая женщина. Но ничего не изменишь.

I know she's in there someplace no matter what we might think of her she's still a white woman that can't be helped.

Мама, скажи, что я ничего плохого не сделала.

Mum, say I did the right thing. Say I was right

О, я никогда не сделала бы ничего, что могло повредить Вам, и не позволила бы сделать это ему.

Oh, I would never do anything to hurt you, or let him.

Я ничего плохого не сделала.

I've done nothing wrong.

Но я здорова, я ничего, способного вызвать болезнь не сделала.

But I'm not sick, I didn't do anything.

Я же ничего вам не сделала.

I've never done anything to you.

Карточку. Я ничего плохого не сделала.

I didn't do anything.

Она мне ничего не сделала и я не хочу причинять ей страдания.

I don't want to upset her.

Я ничего такого не сделала.

I haven't done anything wrong.

Я ничего плохого не сделала.

I hadn't done anything wrong.