Я ничего не слышала translate English

Я ничего не слышала, хотя была здесь, месье.

I heard nothing. I was here, sir.

Я ничего не слышала сэр.

But, I've never heard anything sir.

Вы слышали? - Я ничего не слышала.

I didn't hear anything.

Когда мне нужно было идти, я чувствовала, что меня зовут, хотя ничего не слышала.

When I had to go, I felt the call without hearing anything.

- Я ничего не слышала.

- I heard nothing.

- Я ничего не слышала.

- I didn't hear anything.

Я ничего не слышала.

- I didn't hear him.

Я ничего не слышала о Клаусе Барби.

I never heard anything about Klaus Barbie.

Я ничего не слышала

I don't mind.

Я ничего не слышала, не могла это исправить. И решила вернуться.

Since I can't hear anything, there's nothing to do but return.

Я ничего не слышала.

I haven't heard anything.

Я ничего не слышала.

I couldn't hear anything.

Нет, я ничего не слышала.

No, I didn't hear anything.

Я ничего не слышала.

I didn't hear him.

Я ничего не слышала об очередной "Биосфере".

I haven't heard anything about another Biosphere.

Мм, знаешь, я ничего не слышала.

Uh, you know, I didn't hear anything.

Я ничего не слышала о Педро или Луисе.

I haven't heard from Luis or Pedro.

- Я ничего не слышала.

- l didn't hear anything.

Я ничего не слышала.

I didn't hear anything.

- Я ничего не думаю но я слышала там звуки борьбы не так давно.

- I don't think anything... but I heard an awful fight in there a while ago.

Но я не слышала ничего такого в его словах.

I didn't see anything wrong with his language.

Ну, я ещё ничего не слышала о нем.

Well, I've never heard from him.

Я не слышала ничего такого, мистер Родерик.

I heard nothing of the sort, Mr. Roderick.

- Но я не слышала ничего.

- But I didn't hear anything.

Я несколько месяцев ничего о нём не слышала.

I haven't heard from him in months. Yeah?

Я в жизни не слышала ничего более неразумного.

- I never heard of anything so unreasonable in my life.

Я почти ничего не видела, но зато Я слышала его.

I didn't see it clearly, but I heard it.

Может, ты и слышала чертову уйму певцов,.. но ты не слышала ничего, если не слышала как ее пою я.

You may have heard a lot of singers... but you ain't heard nothing sung till you heard me sung it.

Я забыла. Я же ничего не слышала о ключе.

I've forgotten hearing anything about the key.

Ничего! И больше я никогда ничего о нём не слышала.

I never heard from him again.

Я не слышала ничего странного этой ночью.

I heard nothing at all strange that night. And I'm a very light sleeper.

О синьоре Ферранте и её дочке я с тех пор ничего не слышала.

There is no trace of Mrs. Ferrante and her daughter.

Герр Ренфильд, вы оправили моего мужа в Трансильванию, и я уже давно ничего не слышала о нём.

Mr. Renfield you sent my husband to Transylvania and I haven't heard from him in weeks.

И все это время я ничего от тебя не слышала.

In all this time, I haven't heard from you.

Но нацисты забрали его. Я ничего от него не слышала.

Then the Nazis took him, and since then I hear nothing.

Он никогда ничего не говорит, ни в чём не признаётся. Я не слышала ни единого упрёка от него.

He never says anything, never admits anything... never criticizes.

Я больше ничего не слышала и не видела!

I didn't see anything!

Я за свою жизнь не слышала ничего более несерьезного.

I have never heard anything so spineless in all my life!

Я слышала, как Кэтрин говорила по телефону что я ничего не подозреваю.

I heard Catherine on the phone saying I'd never suspect.

Я все лето сижу в Париже и ничего не слышала об этом...

I've been in Paris all summer without hearing about it.

Я спала и ничего не слышала.

And I am sleeping at that time, do not hear sound

Нет, я ничего не слышала.

Hear what?

Я тоже об этом ничего не слышала.

I hadn't heard anything about that either.

Нет, я ничего ещё не слышала.

No, I don't hear anything yet.

Мне кажется, я за всю жизнь ничего прекраснее не слышала.

I don't think I've ever heard anything more beautiful in my life.

С тех пор я вообще ничего о тебе не слышала.

That's the last I ever heard from you.

Я, конечно, ничего в этом не понимаю,... но ты ведь сама слышала, как они тебя хвалили?

I don't know how these things usually go but did you hear all those compliments the y made?

Я ничего от нее не слышала.

I haven't heard from her.

Она притворилась, что не слышала от него ничего но я нашла эту фотку.

She was pretending she hasn't heard from him in years but I found this picture on her fridge.

Я не слышала ничего об...

I didn't read anything about...

- Ничего более романтичного я не слышала.

Under the circumstances, that's the most romantic thing I've ever heard.